Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

6 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/240240-201654-07-22[Польською; переклад очікується] Anczewski po zakończeniu sejmu: sprawy miasta, pożyczka i prośby domowe

[Польською; переклад очікується] Autor donosi o zakończeniu sejmu w dzień św. Marii Magdaleny i o załatwieniu części spraw miejskich. Wspomina 5000 florenów w nie w pełni odczytanej klauzuli i prosi o zadłużenie miasta na 6000 florenów. Sprawa ormiańska pozostaje do osądzenia. Dalsza część dotyczy troski o żonę, żniw, służby, kupna mięsa i sprzedaży zboża.

[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder / Heyder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/240240-241654-08-11[Польською; переклад очікується] Anczewski o sprawie ormiańskiej, poborze pieniędzy i poufnym spotkaniu

[Польською; переклад очікується] Autor dziękuje za otrzymany list, opisuje koszty sprawy ormiańskiej i wydany dekret, prosi o pieniądze, w tym zwrot pożyczonego tysiąca złotych. Wspomina chorobę Samuela i podróż na jarmark w Jarosławiu. Końcowy dopisek planuje poufne spotkanie i zawiera prośbę o spalenie listu.

[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder / Heyder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/240240-111654-07-06[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski prosi Heydera o opiekę nad gospodarstwem i uspokojenie żony

[Польською; переклад очікується] Autor chce wrócić do domu po przedłużającym się sejmie. Prosi Heydera o opiekę nad gospodarstwem, sprzedaż zboża i przekazanie żonie uspokajających słów. Nie chce przyjąć namów do podróży do Gdańska. W dopisku odmawia oddania niepewnie odczytanego przedmiotu lub rozliczenia Strzemboskiemu [?], przewidując jednak 20 talarów dla innej osoby.

[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder / Heyder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/240240-061646-03-15[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski po przybyciu do Warszawy prosi Heydera o poufność

[Польською; переклад очікується] Autor donosi o bezpiecznym dotarciu do Warszawy mimo niebezpieczeństw i o wręczeniu upominku królowej. Prosi o odzyskanie listu po przeczytaniu przez kolegów i zachowanie go do jego przyjazdu, aby nie trafił w obce ręce; zamieścił w nim poufne uwagi.

[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder / Heyder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/240240-17[Польською; переклад очікується] 1654-08-08 [?][Польською; переклад очікується] Anczewski o przeciągającym się pobycie w Warszawie, długach i gospodarstwie

[Польською; переклад очікується] Autor skarży się na przeciąganie sprawy przez kanclerza i koszty pobytu. Prosi o pomoc finansową i o opiekę nad domem oraz zbiorami. Wspomina pieniądze z Gdańska, kwotę 200 i spłatę do jarmarku, lecz nie wszystkie szczegóły rachunku są czytelne.

[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder / Heyder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/240240-151654-07-30[Польською; переклад очікується] Koszty sprawy miejskiej, drożyzna i pożyczki w liście Marcina Anczewskiego

[Польською; переклад очікується] Anczewski opisuje zabiegi o rozpatrzenie sprawy, oskarża przeciwników ormiańskich o dary i przekupstwo, skarży się na drożyznę w Warszawie. Podaje ceny owsa i siana, zamierza pożyczyć 200 czerwonych złotych, wspomina także 4000 florenów do zwrotu. Prosi o szybkie oddanie pieniędzy i troskę o jego domowników.

[Польською; переклад очікується] Marcin Anczewski
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Hayder / Heyder, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →