Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

21 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/260260-061692-05-12Обіцянка, тверезість та вірність королю, визначеному скороченням K.W.

Baillie дякує за обіцянку та жартівливо відгукується про відмову Forbesa від алкоголю. Запевняє у власній сталості щодо короля K.W. і застерігає від французької партії, вплив якої в Польщі вважає значним.

[Польською; переклад очікується] Alexander Baillie (podpis Alexr Baillie; wcześniejsze formy mniej wyraźne)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, kupiec we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/260260-041692-05-07Слабка торгівля, відсутність новин з півдня та збитки від повені

Baillie повідомляє про прибуття до Ряшева та поганий ринок. Нарікає на відсутність прибутків, відсутність знайомих із Семигороду та Волощини, а також відсутність виплат із Поділля та України. Описує повінь, яка мала знищити імперський табір та ресурси.

[Польською; переклад очікується] Alexander Baillie (podpis Alexr Baillie; wcześniejsze formy mniej wyraźne)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, kupiec we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/279279-00926 жовтня 1660Миколай Бєгановський до радних Львова у справі зловживань капітана Янка

Миколай Бєгановський відповідає владі Львова на листи короля та канцлера щодо скарг на капітана Янка, який привласнював платню коштом солдатів. Він анонсує свій приїзд до міста та проведення розслідування одразу після вирішення нагальних справ маршалка.

Миколай Бєгановський, кам'янецький каштелян
Кому: Їх милості пани радні міста Його Королівської Милості Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-007[Польською; переклад очікується] 17 grudnia 1702Рафал Бойм до президента Львова у справі перевезення грошей до Ряшева

Рафал Бойм звітує про труднощі, пов'язані з конвоюванням міських грошей через Ярослав до Ряшева, та інформує про необхідність вручення подарунка полковнику Горну в обмін на ескорт для захисту від волохів. Він анонсує подальшу подорож до Ряшева з метою отримання розпоряджень та охоронної грамоти від генерала Стенбока, додаючи поточні чутки про рух військ.

[Польською; переклад очікується] Rafał Bojm
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent miasta Lwowa oraz rajcy / władze Lwowa („Mnie Wielce M[o]śći Panie Prezydencie A moy M[oś]ci Panie y Dobrodzieiu” oraz „W[asze] M[oś]ci Moich M[oś]ci Panowie”)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-00416 грудня 1702Звіт Рафала Бойма владі Львова про переговори зі шведами в Ярославі

Рафал Бойм повідомляє владу Львова про прибуття до окупованого шведами Ярослава та затримання міського гінця підполковником Горном. Інформує про безплідні переговори щодо контрибуції та про відправлення кур'єра до генерала Стенбока за дозволом на розрахунок грошима на місці.

Рафал Бойм
Кому: Президент міста Львова та райці / влада Львова („Mnie Wielce M[o]śći Panie Prezydencie A Moy Wielce M[o]śći Panowie”)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/441441-0021705-04-15Співчуття Львову та великодні побажання відродження міста

Автор висловлює співчуття долі Львова, запевняє у прихильності свого керівника і бажає, щоб місто відродилося разом із воскреслим Христом.

[Польською; переклад очікується] W. Hołodyński [nazwisko w odczycie roboczym; imię nierozwinięte]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy oraz rada miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/507507-00425 жовтня 1685Лист Фердинанда Енгельхардта до Артура Форбеса щодо розрахунків та постачання товарів

Фердинанд Енгельхардт підтверджує отримання коштів, доставлених Доніком Аксентовичем. Він також пояснює причини затримки виконання замовлення на угорське сукно і просить завчасно повідомляти про потреби через осінню негоду.

Фердинанд Енгельхардт
Кому: Артур Форбес
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/552552-0014 Augusti 1696Томаш Юзеф Замойський до Яна Станіслава Яблоновського з подякою за рекомендацію

Томаш Юзеф Замойський дякує волинському воєводі Яну Станіславу Яблоновському за протекцію у краківського воєводи, яка забезпечила успішний перебіг сесії Вишенського сеймику. Рекомендується його подальшій прихильності та передає вітання від братів.

Томаш Юзеф Замойський
Кому: Ян Станіслав Яблоновський, волинський воєвода ("Jasnie Wielmozny M[ości] Panie Wojewodo Wołynski Moy wielce m[ości] Panie y Dobrodzieiu")
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/586586-00310 травня [1685]Лист Томаса Камінга до Артура Форбесса щодо оплати за вози

Томас Камінг повідомляє Артура Форбесса про передачу його слузі ста флоринів на оплату восьми возів. Він перепрошує за труднощі та просить про терпіння, пояснюючи це застоєм у торгівлі та відсутністю прибутків від продажу вина.

Томас Камінг
Кому: Пан Артур Форбесс
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/649649-002[Польською; переклад очікується] 11 października 1707Другий лист купцеві Артуру Форбсу

Окремий лист до Артура Форбса у Львові; у тексті є нерозбірливі згадки про особу та суми. Надійної дати й конкретної теми не встановлено.

Невідомий; підпис прочитано непевно
Кому: Артур Форбс, купець у Львові (Lemberg)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/716716-0034 листопада 1703Лист гетьмана Єроніма Любомирського до магістрату Львова у справі квартири

Гетьман Єронім Любомирський дякує владі Львова за виділення квартири в кам'яниці Барського на час майбутньої комісії та згадує про домовленість у цій справі зі стражниковою коронною. Він також повідомляє про прибуття генерального квартирмейстера з проханням про допомогу у належному розміщенні гетьманського двору.

Єронім Любомирський, воєвода краківський, гетьман великий коронний
Кому: Проконсул, консули та весь магістрат міста Львова (Nobilibus & Spectabilibus Viris Proconsuli Consulibus Totiq[ue] Magistratui Civitatis S. R. M. Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/740740-00128 квітня 1687Лист Річарда Мюррея до Атера Форбса щодо сплати боргу

Річард Мюррей виправдовується перед Атером Форбсом за затримку в подорожі та врегулюванні заборгованості, пояснюючи це імперськими реквізиціями в Бардієві та справою в суді. Водночас він повідомляє, що решту боргу від його імені передасть Джон Мюррей, і просить про розуміння та збереження дружніх стосунків.

Р[ічард] Мюррей
Кому: Пан Атер Форбс
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/740740-00224 вересня 1687Лист Річарда Мюррея до Артура Форбса щодо заборгованості

Річард Мюррей перепрошує купця Артура Форбса за затримку у виплаті залишку боргу, пояснюючи це непередбачуваними збитками, понесеними в Ряшеві. Він висловлює вдячність за виявлене розуміння та просить передати кореспонденцію, адресовану пану Мейтленду.

Р[ічард] Мюррей
Кому: Містер Артур Форбс / Містер Айтер Форбс
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/752752-0044 травня 1687Лист Джона Мейтленда до Артора Форбса щодо купівлі кіс

Джон Мейтленд запитує Артора Форбса про найнижчу ціну за фасу кіс із піхвами для зацікавленого покупця та декларує оплату замовлення. Також повідомляє про передачу доданого листа Томашевському в Бонковичі під Перемишлем.

Джон Мейтленд
Кому: Артор Форбс (у тексті: Mr Anthor Forbes, на адресі: Mr Anthor Forbes Merchand)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/752752-0055 травня 1687Лист Джона Мейтленда до Артора Форбса щодо цін на коси та оплати

Джон Мейтленд інформує Артора Форбса про поточні ціни на продаж кіс на ринку. Пропонує затримати одну бочку товару та оплатити її на ярмарку в Ярославі.

Джон Мейтленд
Кому: Артор Форбс (у тексті: Mr Anthor Forbes, на адресі: Mr Anthor Forbes Merchand)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/754754-0013 липня 1687Лист Роберта Мейтленда до Артура Форбса щодо заборгованості єврейських боржників

Роберт Мейтленд повідомляє Артуру Форбсу про заяву єврея Ошера щодо виплати 150 талерів на день святого Якова та про покращення стану його здоров'я. Він також анонсує переговори з іншим боржником, Мошком, одразу після його повернення з ярмарків.

Роберт Мейтленд
Кому: Mr Arthur Forbes, Merchand in Krakowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/754754-00231 липня 1687Лист Роберта Мейтленда до Артура Форбса щодо стягнення боргів

Роберт Мейтленд інформує краківського купця Артура Форбса про хід стягнення заборгованості з боржників, Мошка та хворого Ашера. Він обіцяє надати подальші відомості про виплати з найближчою поштою.

Роберт Мейтленд
Кому: Пан Артур Форбс, купець у Кракові
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/754754-0032 вересня 1687Лист Роберта Мейтленда до Артура Форбса щодо хрещеного батьківства

Роберт Мейтленд повідомляє Артура Форбса про народження сина, якого він хотів попросити стати хрещеним батьком. Оскільки Форбс через ярмарок та справи не може прибути особисто, автор вирішує обрати на його місце когось іншого.

Роберт Мейтленд
Кому: Пан Артур Форбс, купець у Ярославі
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/754754-00426 березня 1692Лист Роберта Мейтленда до Артура Форбса щодо оренди крамниці на ярмарок

Роберт Мейтленд пише до Артура Форбса від імені ряшівського господаря з питанням, чи має той намір орендувати крамницю та склад на час майбутнього ярмарку. Власник очікує на термінову відповідь, оскільки у разі відмови має інших охочих орендарів.

Роберт Мейтленд
Кому: Mr Arthur Forbes, Merchand in Jaroslaw
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/937937-00131/21 Decembris 1702Подяка шведського секретаря Роланда делегатам Львова за нездійснений подарунок

Шведський секретар військової комісії Ер. Роланд дякує львівським депутатам за намір подарувати йому турецьку шаблю під час сплати контрибуції в Ряшеві. Автор висловлює жаль, що через виїзд у гори він втратив нагоду для особистої зустрічі та відплати прихильністю.

Ер. Роланд, Secretarius Collegii Commissariorum Belli coram Sacrae Regiae Majestatis Sveciae
Кому: Illustrissimi ac Magnifici Domini Wilsowitz et Bogdanovitz incolae Leopolenses [депутати магістрату Львова]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/944944-00129 квітня 1687Александр Росс до Артура Форбса щодо фінансових розрахунків у Львові

Александр Росс інформує Артура Форбса про успіхи у стягненні заборгованості з боржників у Львові, зокрема про отримання частини суми від Соломона та зволікання з боку Манцка. Він також пояснює неможливість продажу у місцевого органіста та причини затримки у відправленні зібраних грошей.

Александр Росс
Кому: Артур Форбс
Опрацювання · перевірте статусЧитати →