Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/96 | [Польською; переклад очікується] listopad 1672 [dzień niewpisany] | Заборона незаконних обтяжень, що накладаються комендантом Львова Король повідомляє магістрат про залишення Еліаша Лонцького на посаді коменданта та про наказ не обтяжувати мешканців і приїжджих неналежними зборами, з чітким урахуванням євреїв. | [Польською; переклад очікується] Michał Korybut Wiśniowiecki Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/97 | [Польською; переклад очікується] 6 lipca 1674 | Наказ про швидкий розгляд позову підкухомістра до львівської міщанки Король заступається за підкухотника Пшемислава [?] Дзіурського і наказує негайно розглянути його позов до міщанки Краузової [?]. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/98 | [Польською; переклад очікується] 28 czerwca 1675 | Обмеження зборів коменданта Львова гонораром у тридцять злотих Король забороняє коменданту Еліашу Лонцькому нові збори з мешканців та приїжджих. Він має прийняти встановлений гонорар у тридцять злотих від міста та поважати міське судочинство. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/99 | [Польською; переклад очікується] 12 września 1676 | Повернення срібла жовківського костелу, вилученого під час облоги Львова Король наказує обом комісіям співпрацювати у поверненні срібла жовківської церкви, забраного з депозиту у Львівській катедрі під час турецької облоги. Слід повернути предмети або їх справедливий еквівалент і засудити осіб, винних у незаконній торгівлі ними. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski, podkomorzy lwowski i pozostali komisarze królewscy wyznaczeni do Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/100 | [Польською; переклад очікується] 12 maja 1677 | Винагорода Яну Убальдіні за заміну Зиморовича на сеймі Ян Убалдіні представляв місто на сеймі поза власною чергою, замінюючи Бартоломея Зіморовича на його прохання. Король наказує владі Львова допомогти йому в отриманні належної винагороди від колеги, якого він замінював. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, wójt i rajcy Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/101 | [Польською; переклад очікується] 14 [?] maja 1678 | Захист міських земель у Клепарові від стягнення вибранських повинностей Король зупиняє виконання вибранської суми з міських земель Клепарова. Назва, пов'язана з прізвиськом селянина, не є достатньою для визнання полів солтиськими. Справу має остаточно вирішити король. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Komisarze województwa podolskiego wyznaczeni ustawą do Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/102 | [Польською; переклад очікується] 17 lipca 1678 | Наказ про встановлення опіки над сиротами, зокрема Терезою після Зиморовича Король дорікає за недбалість в опіці над сиротами і наказує обрати опікунів Терези після Бартоломея Зіморовича, скласти інвентар, перевірити рахунки, сплатити доведені борги, а також зберегти майно і забезпечити дівчинці утримання та виховання. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, wójt i rajcy Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/103 | [Польською; переклад очікується] 13 sierpnia 1678 | Скарга на викрадення та ув'язнення двох львівських пекарів Король вимагає покарання Вацлава Лянцкоронського та його спільника за свавільне викрадення двох пекарів з передмістя Львова у зв'язку з вимогою боргу. Можливі позови мають розглядатися у відповідному львівському суді. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent, marszałek i deputaci Trybunału Głównego Koronnego w Lublinie | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/104 | [Польською; переклад очікується] 19 sierpnia 1681 | Захист крамарського цеху у суперечці за кам'яницю Крамарський цех скаржиться на оскарження столітнього володіння власною кам'яницею, вимоги оренди та ув'язнення членів. Король наказує представити можливі позови комісії, а цех бере під свій захист. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Wójt, starsi, rajcy i cały magistrat nacji ormiańskiej we Lwowie | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/105 | [Польською; переклад очікується] 27 stycznia 1682 | Дві земельні ділянки для розширення шпиталю боніфратрів Король наказує надати боніфратрам можливість придбати дві сусідні ділянки для розширення раніше заснованої лікарні після оцінки та зі збереженням чиншу. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/106 | [Польською; переклад очікується] 16 lutego 1686 | Вимога зменшення податкового навантаження на Львів через подимне Король просить зменшити податковий тягар Львова, визначений на вісімсот димів. Вказує на падіння добробуту та чисельності населення, а також на вилучення численних володінь з-під міського оподаткування на користь духовенства та шляхти. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Wielmożni i urodzeni uczestnicy generalnej rewizji województwa ruskiego; adres zewnętrzny niewidoczny | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/107 | [Польською; переклад очікується] 8 sierpnia 1687 | Захист королівських кравців від утисків цеху Ян III наказує кравецькому цеху припинити утиски ремісників, які працюють для табору, гвардії та двору. Погрожує судовим переслідуванням. Застереження про їхню підсудність потребує подальшої перевірки. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/108 | [Польською; переклад очікується] 1 czerwca 1688 | Наказ про захист євреїв від нападників, що видають себе за студентів Король наказує виконати попередній вирок, що захищає львівських євреїв. Нападники видають себе за студентів; магістрат має запобігати заворушенням, затримувати винних, судити та виганяти їх з міста. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Wójt, burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/109 | [Польською; переклад очікується] 30 sierpnia 1688 | Поділ спадщини між спадкоємцями родини Сольських Король вимагає швидкого судового поділу спадщини, звинувачуючи Антонія Сольського, власника всього майна, в уникненні рішення та неефективності медіації. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, wójt, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/110 | [Польською; переклад очікується] 17 stycznia 1691 | Відновлення богослужінь для августинців у Лорето Августинці через провінціала та королівського проповідника просять відновити богослужіння в Лорето. Король наказує місту не перешкоджати їхньому поверненню та служінню. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/111 | [Польською; переклад очікується] 24 marca 1694 | Нагадування про ремонт гостинця від Збоїськ Король повторює неефективний наказ про ремонт дороги від Збоїськ та мостів. Надсилає наглядача, а міщанам та мешканцям передмість наказує спільно брати участь у роботах та фінансуванні. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/112 | [Польською; переклад очікується] 27 kwietnia 1694 | Захист руської школи після нападу учнів фарної школи Учні фарної школи, за словами короля, напали на руську школу, нищили книги та атакували опікунів. Король наказує захистити школу та вжити заходів щодо керівника, якщо він підлягає світському суду. | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/113 | [Польською; переклад очікується] 25 czerwca / 1694 | Листування: Ян III Собеський; Невідомий автор генеалогічної нотатки | [Польською; переклад очікується] Jan III Sobieski; Nieustalony autor notatki genealogicznej Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa; Nie podano; załącznik, nie list | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/114 | [Польською; переклад очікується] 4 czerwca 1699 | Заборона закриття єврейських крамниць до вирішення суперечки Король забороняє магістрату самовільні дії проти єврейських купців, чиї крамниці були закриті. Спір має вирішити королівський суд. | [Польською; переклад очікується] August II Mocny Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy, ławnicy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/115 | [Польською; переклад очікується] 4 czerwca 1699 | Доручення старості захистити купців під час процесу з містом Окремий лист доручає львівському старості зупинити дії міста, що шкодять купцям, до винесення вироку королівського суду. | [Польською; переклад очікується] August II Mocny Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda bełski i starosta lwowski, niewymieniony z nazwiska | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/116 | [Польською; переклад очікується] 18 lutego 1703 | Похвала вірності Львова та втручання щодо лікаря, який їде до короля Швеції Август II хвалить непохитну вірність Львова перед обличчям ворога, оголошує про готовність військ і наказує застосувати належні санкції до лікаря Альтенберка, який з невідомої причини вирушив до короля Швеції під виглядом посольства. | [Польською; переклад очікується] August II Mocny Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/118 | [Польською; переклад очікується] 22 czerwca 1706 | Скасування шеляжного податку у Львові після руйнувань та епідемії Король спрямовує сенаторам, урядовцям та шляхті Руського воєводства наказ про скасування шеляжного податку у Львові. Податок, спочатку ухвалений на рік для фортифікацій, а потім продовжений на два роки, продовжував стягуватися протягом кількох років, попри малу користь для міста та інші обтяження. | [Польською; переклад очікується] August II Mocny Кому: [Польською; переклад очікується] Senatorowie, dygnitarze, urzędnicy i szlachta województwa ruskiego | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/120 | [Польською; переклад очікується] 1 sierpnia 1718 | Заклик Потоцького обмежити захоплення міських земель та насильство орендаря Август II передає Потоцькому, коронному стражнику, скаргу Львова на створення окремої юрисдикції на передмісті, захоплення міських земель та насильство орендаря. Вимагає дослідити права власності, залишатися в межах придбаних земель та зупинити орендаря; вказує на можливість процесу перед відповідним судом. | [Польською; переклад очікується] August II Mocny Кому: [Польською; переклад очікується] Potocki, strażnik koronny; imię niewskazane w adresie | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/121 | [Польською; переклад очікується] 10 sierpnia 1656 | Прохання королеви про квартиру для Красінської та Палмерової у Львові Марія Луїза повідомляє про переїзд із Самбора до Львова Красінської, панни з її почту, та Палмерової задля безпеки. Просить магістрат надати відповідні вільні приміщення та всі зручності, необхідні під час перебування. | [Польською; переклад очікується] Ludwika Maria Gonzaga Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/122 | [Польською; переклад очікується] 11 czerwca 1698 | Подяка Марії Казимири за зауваження щодо її паломництва до апостольських порогів Королева дякує Малаховському за зауваження щодо її запланованої поїздки для виконання обітниці паломництва до апостольських порогів. Обіцяє вдячність за кожної нагоди. Французька приписка говорить про повагу та дружбу, а також містить вітання для дружини адресата. | [Польською; переклад очікується] Maria Kazimiera Sobieska Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Małachowski, wojewoda poznański; adres w Krakowie | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/126 | [Польською; переклад очікується] 1 listopada 1694 | Привітання Леопольда I з нагоди перемоги над турками та татарами Імператор вітає з перемогою польської кінноти над турками та татарами над Дністром і здобутою здобиччю. Дякує Богу та висловлює надію, що успіх буде доповнений відвоюванням Кам'янця. | [Польською; переклад очікується] Leopold I, cesarz rzymski Кому: [Польською; переклад очікується] Jan III, król Polski | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/128 | [Польською; переклад очікується] 2 listopada 1701 | Прохання про підтримку визволення Курляндії, Семигалії та Пілтенського повіту Фердинанд повідомляє воєводі, що вже просив сенаторів та шляхту на сеймиках про допомогу у визволенні Курляндії, Семигалії та Пілтенського повіту з-під шведської влади. Просить воєводу про підтримку власним авторитетом та діями. | [Польською; переклад очікується] Ferdynand, książę Kurlandii Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ziem ruskich [imię niepodane w liście] | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/154 | 1660-02-05 | Замостя повідомляє про втрати загону гетьмана литовського Радці передають звіт посла, що повертається від литовського гетьмана: звістка про втрату Обуховича, командира роз'їзду, що складався з п'яти хоругов, відступ і рух у бік руського воєводи в околицях Любліна. Повідомляють про надсилання копії кореспонденції, якої немає у збереженій одиниці. | [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Zamościa Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/160 | 1761-11-27 | Кам'янець: зачинені крамниці та суперечка про ціни після зміни вартості грошей Після редукції вартості монети Подільське воєводство встановило комісію для визначення цін на товари та реманент. Купці просили відтермінувати подання реєстрів і зачинили крамниці. Комісія наказала продаж за половину попередньої ціни. Магістрати Кам'янця просять Львів про інформацію щодо подібного тарифу; подальше вирішення залишається відкритим. | [Польською; переклад очікується] Magistraty trzech jurysdykcji: ruskiej, polskiej i ormiańskiej Kamieńca Podolskiego Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa (według inwentarza) | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/166 | [Польською; переклад очікується] 8 lipca 1713 | Краків просить Львів про підтримку петиції щодо Яна Кантія Краків представляє зусилля Краківської академії щодо визнання Яна Кантія покровителем Польського Королівства, перенесення урочистостей та встановлення урочистої октави. Просить Львів про власну петицію до Папи та надсилання Кракову її копії, додаючи власне звернення як зразок щодо змісту. | [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Krakowa Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/167 | 1726-11-17 | Краків описує участь трьох урядів у встановленні та оголошенні цін У відповідь на скаргу Львова щодо виключення магістрату зі встановлення цін Краків описує власну практику: два засідання на рік за участю воєводського уряду, ґродського та міської ради. Пояснює черговість голосів, ведення книги цін, складання відписів та публічне оголошення тарифу. У постскриптумі йдеться про покарання за порушення, вагу хліба та перевірку пива. | [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Krakowa Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/170 | 1738-11-06 | Краків вимагає відомостей про підозрілі смерті у Львові Краків підтверджує отримання попереднього листа Львова в іншій, частково нерозбірливій справі. Далі запитує про чутки щодо двох раптових смертей на львівському передмісті та симптоми епідемії в інших осіб. Вимагає щирих відомостей та захисту від приїжджих, щоб зберегти здоров'я мешканців, достовірність міських свідоцтв та торгівлю зі Сілезією. | [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Krakowa Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/180 | 1629-04-08 | Лежайськ підтверджує отримання універсалу про донатив і передає 60 злотих Лежайськ підтверджує отримання від влади Львова королівського універсалу про донативу в сто тисяч злотих, ухвалену на останньому сеймі, з посиланням на Руське воєводство. У клаузулі щодо частки містечка вказано 60 злотих. Лист засвідчує вручення універсалу, а не здійснення оплати. | [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Leżajska Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/187 | 1577-05-07 | Магістрат Львова до міських послів при дворі: одинадцять міських справ і спір про млин Магістрат просить своїх послів про втручання та пораду у справі міських лісів, повинностей, русинів, що ведуть шинкарство, забраної риби, нерухомості, пасовищ, підвід, розслідування щодо боргів перед гданцями та татарських чуток. Друга частина звітує про суперечку щодо виконання рішення стосовно млина, внесення суми 1500 та заперечення Гінків і Сєрадзького. Автори скаржаться на дії підстарости та відсутність постійної правової допомоги; анонсують подальші документи і надсилають копію листа Вишенського сеймику. | [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] Posłowie miasta Lwowa przy dworze królewskim; imiona i nazwiska w uszkodzonym adresie zachowane tylko częściowo | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/190 | 1604-11-23 | Райці Львова просять воєводу про підтримку у спорі про ґрунти зі Станіславом Шембеком Львів домагається підтримки воєводи перед королівським судом у суперечці зі Станіславом Шембеком. За словами радних, місто викупило ґрунти за кілька тисяч злотих у коронного підчашого, тоді як Шембек претендує на них через попередника своєї дружини (так визначено в листі). Це аргументація однієї зі сторін, а не вирок суду. | [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski; późniejszy dopisek wskazuje Stanisława Golskiego | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/191 | 1604-11-23 | Львів просить маршалка про підтримку проти Станіслава Шембека у справі ґрунтів Радні дякують маршалку за опіку над посланцями Львова і просять його про підтримку перед королем у суперечці зі Станіславом Шембеком про ґрунти, викуплені містом. Згадують попередні права батьків дружини Шембека та сплату кількох тисяч злотих. Це паралельне звернення до листа 190, спрямованого до воєводи. | [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] Marszałek koronny; późniejszy dopisek wskazuje Mikołaja Wolskiego | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/198 | 1657-03-17 | Львів декларує сто тисяч злотих і клопочеться про провіант для міського гарнізону Радні підтримують готовність надати королю сто тисяч злотих у зв'язку з контрактом щодо оренди львівського акцизу та руських мит. Пояснюють, що від'їзд вавховського абата та дії ворога затримали переговори. Просять адміністратора скарбу, щоб із цієї суми було виділено провіант для гарнізону Львова, оскільки його відсутність загрожує безпеці міста. | [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] Aleksander Sielski, kasztelan łęczycki i administrator skarbu koronnego | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/199 | 1657-03-17 | Львів просить Єжи Янушевича про посередництво у контракті на сто тисяч злотих Радці просять королівського секретаря Єжи Янушевича про допомогу при дворі. Вони підтримують пропозицію ста тисяч злотих на потреби Речі Посполитої за умови розрахунку суми шляхом зменшення заборгованості з оренди львівського акцизу та руських мит. Відправлення делегатів затримала воєнна небезпека. Місто очікує на безпечну дорогу та звістки про місце перебування короля. | [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa; osobny dopisek inną ręką Кому: [Польською; переклад очікується] Jerzy Januszewicz, kanonik przemyski i sekretarz królewski | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/202 | [Польською; переклад очікується] 26 czerwca 1684 | Львів просить про звільнення Зубри та Сихова від перевезення дубів Радці Львова просять гетьмана про захист міських сіл Зубра та Сихів, а також про звільнення їхніх підданих від примусового перевезення дубів. Вони стверджують, що села вже винищені військом, а решта мешканців може піти. Пропонують використовувати артилерійських фурманів, які мають коней та вози. | [Польською; переклад очікується] Rajcy królewskiego miasta Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Stanisław Jabłonowski [kolejność imion w adresie], wojewoda ziem ruskich i hetman wielki koronny | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/218 | 1698-01-25 | Свеце просить Яна Яблоновського про захист від чергового обтяження зимовим утриманням драгунів Бурмістри та рада Свеце скаржаться на майже щоденні марші солдатів та оголошене прибуття драгунів у кількості 90 коней, що йдуть з Угорщини на зимове утримання за наказом іновроцлавського воєводи. Посилаються на звістку орендаря та попереднє надання, час якого залишається нерозбірливим. Просять Яна Яблоновського про допомогу перед загрозою руїни міста та нестатків мешканців. | [Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rada królewskiego miasta Świecia Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/219 | 1698-02-08 | Свеце просить про відрахування збитків, завданих солдатами, та про деревину на ремонт мосту Свеце поновлює скаргу на солдатів і подає втрати міста на п'ятсот злотих, а президента на 58 злотих 20 грошів у забраних речах. Просить Яна Яблоновського посприяти розгляду та відрахуванню втрат при оплаті війську на генеральній львівській комісії. Окремо просить про квитанцію, що дозволяє отримати деревину з пущі Свецького староства на міст, якому загрожує руйнування через кригу після важкої зими; орендар не приймає попередніх квитанцій. | [Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rada królewskiego miasta Świecia Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/220 | 1699-09-05 | Свеце благає Яна Яблоновського зупинити військову екзекуцію Влада Свеце просить свого старосту про захист від військової екзекуції зобов'язань, що залежить також від рішення орендаря. Запевняють, що раніше користувалися його захистом, перепрошують за невизначену провину і відправляють представників, які мають пояснити витрати, труднощі та шкоди, пов'язані з греблями, головами та берегами Вісли. | [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada królewskiego miasta Świecia Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/229 | [Польською; переклад очікується] 1587-08-23 (wpis); 1587-08-22 (opisywane ogłoszenie) | Ярослав записує публічне оголошення наказу про дотримання львівського права складу В актах лавничого суду Ярослава записано розповідь возного про оголошення на чотирьох рогах ринку наказу про припровадження товарів звичайними шляхами до Львова та дотримання права складу. Наказ оголосили під час ярмарку на вимогу влади Львова, за уповноваженням коронних станів та Миколая Гербурта з Фульштина. Він передбачає затримання осіб, що обходять право, та конфіскацію їхніх товарів. | [Польською; переклад очікується] Sąd wójtowsko-ławniczy Jarosławia; relacja woźnego Sebastiana Liski [?] Кому: [Польською; переклад очікується] Wpis do akt na żądanie burmistrza, rajców i całej społeczności Lwowa; mandat do kupców zagranicznych | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/238 | [Польською; переклад очікується] 31 lutego / 1699 | Кореспонденція: Waleryan Anikini | [Польською; переклад очікується] Waleryan Anikini Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich; Jan Jabłonowski według identyfikacji urzędu w katalogu, bez nazwiska w liście; Stanisław Łoś [?], chorąży chorągwi pancernej wojewody bełskiego | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/247 | [Польською; переклад очікується] 26 kwietnia / 1696 / 5 stycznia / ІТОг | Кореспонденція: Де Балюз та автори доданих новин (деталі при кожному листі) | [Польською; переклад очікується] De Baluze i autorzy dołączonych nowin (szczegóły przy każdym piśmie) Кому: [Польською; переклад очікується] Głównie Jabłonowscy; adresaci poszczególnych pism w przekładach | Опрацювання: 65Читати → |
| 132/1/250 | [Польською; переклад очікується] stycznia / 1584 / 24 kwietnia / 1586 | Кореспонденція: Войцех Барановський [повне ім'я з обкладинки; підпис Ab. Baranowski]; Войцех Барановський, єпископ перемиський [ім'я згідно з обкладинкою; підпис Ab. Baranowski, ep. Premiss.] | [Польською; переклад очікується] Wojciech Baranowski [pełne imię z okładki; podpis Ab. Baranowski]; Wojciech Baranowski, biskup przemyski [imię według okładki; podpis Ab. Baranowski, ep. Premiss.] Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Lwowa | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/253 | [Польською; переклад очікується] 1700-07-26 [datownik; okładka podaje luty — rozbieżność] | Суперечка про права міщан, статут та майно, обтяжене заставою Автор відкидає звинувачення щодо свого поводження з міщанами і посилається на обіцяні їм свободи. Пише про кредит, борг, забезпечення та про спроби порушення статутних прав деякими членами магістрату. Вказує на майно, обтяжене заставою, і протестує проти його продажу або подальшого обтяження. | [Польською; переклад очікується] Jakub Bartłodyński [?; podpis wymaga drugiego odczytu] Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [z adresu] | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/254 | [Польською; переклад очікується] 4 sierpnia / 1763 / І8 листк / 1766 | Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи | [Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 10Читати → |
| 132/1/266 | [Польською; переклад очікується] 26 бере / 1699 | Кореспонденція: Томас Белл; Ганес [?] Беллі (підпис; обкладинка вказує Hans Belli); Не вказано | [Польською; переклад очікується] Thomas Bell; Hanes [?] Belli (podpis; okładka podaje Hans Belli); Niepodany Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski; według inwentarza Jan Jabłonowski; Wojewoda ruski i generał ziem ruskich; Jan Jabłonowski według okładki, nazwisko niepodane w treści ani adresie; Stanisław Jan Jabłonowski z Jabłonowa, kasztelan krakowski i hetman wielki koronny | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/274 | [Польською; переклад очікується] 24 maja 1699 | Розмова з Беллом: застава та виплата, що залежить від грошей у Гданську Беренс має намір наступного дня розмовляти з Беллом і запропонувати йому заставу для отримання виплати. Белл пов'язує розрахунок у Львові з виплатою грошей у Гданську. Автор анонсує наступний лист із результатом розмови. | [Польською; переклад очікується] Berens [imię Jan i stopień generała według inwentarza] Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski w Mościskach [Jan Jabłonowski według inwentarza] | Опрацювання: 1Читати → |
