[Польською; переклад очікується] Bartsch dziękuje za wybór i przekazuje wieść o komisji dla miast

[Польською; переклад очікується] Szanowni Panowie, moi wielce poważani patroni! Państwa życzliwa pamięć o mnie oraz inne okazane mi łaski i dobrodziejstwa dają mi sposobność do podziękowania za to, że podczas zeszłorocznych wyborów przyjęliście moją skromną, nieudolną osobę do swojego grona. Z okazji rozpoczętego roku mam zaszczyt złożyć Państwu życzenia nowych, najpomyślniejszych sukcesów na bardzo długie lata, przy dobrym zdrowiu: niech Państwo żyją szczęśliwie i wszystkie ich dni będą pomyślne. Nie ma teraz szczególnie ciekawych wiadomości miejscowych oprócz pogłoski, że ma być wyznaczona komisja dotycząca wszystkich miast. Dzisiaj rozpoczyna się rada senatu. Nie mamy jeszcze wiadomości, kiedy mają rozpocząć się sądy nadworne. Polecając się Państwa niezmiennej życzliwej pamięci, pozostaję z pełnym szacunkiem Państwa najpokorniejszym sługą, Ignacy Bartsch. Warszawa, 10 stycznia 1765 roku. Dopisany adres: Do szanownego magistratu lwowskiego. We Lwowie.

Praenobiles ac Spectabiles Domini, Patroni mei Colendissimi. Łaskawa pamięć WMć Panow Dobrodziejow o mnie, jako też y inne mnie wyświadczone Ich Łaski y Dobrodziejstwa, podają mi sposob do podziękowania, że me małe nieudolną Osobę in gremium suum ta przeszłorocznej promocjowali Elekcyi [składnia robocza]. Teraz zaś z okoliczności Nowozaczętego Roku mam honor Im powinszować, życząc novos faustissimosque Successus w niezmierzone czasow przeciągi przy zdrowiu dobrym, ut vivant felices, cunctosque dies numerentque beatos. Z nowin tutejszych tak dalece nie masz teraz ciekawego, oprocz że do wszystkich Miast, jak fertur, ma bydź naznaczona Kommisja. Dnia dzisiejszego Senatus Consilium zaczyna się, a Sądy Nadworne jak prędko mają się zacząć, żadnego jeszcze uwiadomienia nie mamy. Nieodmiennej Ich łaskawej pamięci insynuowawszy się, z zupełną weneracją zostaję Praenobilium ac Spectabilium Dominationum Vestrarum Humillimus Servus, Ignatius Bartsch. Varsavia, 10 Januar. 1765. [Dopisany adres na s.12:] Nobili ac Spectabili Magistratus Leopoliens. Leopolim [forma i skróty robocze].