[Польською; переклад очікується] Boyd do Forbesa: rozliczenie towarów i przesłanie pełnej wagi

[Польською; переклад очікується] [Przekład roboczy czytelnego sensu; wiele szczegółów pozostaje nieodczytanych.] Panie Arturze Forbes, Wrocław, 2 sierpnia 1685. Szanowny i godny przyjacielu, otrzymałem Pański list i zgodnie z Pańskim życzeniem [dalsza dyspozycja nieczytelna]. Autor omawia towary, pełną wagę oraz rozliczenie z pośrednikiem [nazwisko i dokładne warunki nieodczytane]. Wspomina Jamesa Dunna oraz przekazanie rzeczy należących do adresata obok jego własnych [składnia i odpowiedzialność poszczególnych osób wymagają kontroli]. Prosi o pamięć o swoich sprawach. Nie chcąc dłużej niepokoić adresata, poleca go świętej opiece Boga i zapewnia o gotowości służenia. S. Boyd [?]. Adres: pan Artur Forbes, kupiec, we Wrocławiu.

Mr Arthur Forbes. [...] 2 Agust Ao85 In Breslau. Sir and worthie friend [...] yours receaved and according to your desire I take the [sense?] of your letter and will [...] the full for you in [...] stuff [...] freind [...] is aff in my name [...] [nazwisko niepewne] is in [...] and wold [...] the goods [...] your [...] is [...] made [...] full satisfactione bot full weight aff [...] when I was in my [...] was desiring to me [...] James Dunne that he [...] yours to deliver besyde his awne to have [...] to him soo [...] to [...] to your [...] what he [...] or how he [...] know [...] bot ye may weill [...] for [...] [kilka słów nieodczytanych] [...] your [...] and all [...] affaires [...] not troubling you farder bot Comitts you [...] to Gods Hollie protectione. [...] yours [...] willing to serve, S. Boyd [?]. [Adres:] For Mr Arthur Forbes Marchand [...] In Breslau.