Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/666 · 666-002

Адреса листа невідомого відправника до Домініка Вільчека, президента міста Львова

Невстановлений (автор листа зі с. 2–3) Домінік Вільчек, секретар і президент міста Львова
[18 серпня 1704] (дата з листа на с. 2–3)

Адреса листа, спрямованого до Домініка Вільчека, який обіймав посаду секретаря та президента міста Львова. Лист мав бути доставлений адресату у Львові.

Опрацювання за допомогою ШІ. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

[С. 4, адреса:] Моєму Вельмишановному Панові і Добродію, Милостивому Панові, панові Домініку Вільчеку, Вашій Милості, секретарю і президенту міста Львова, моєму вельмишановному панові [віддати] належить. У Львові.

Оригінальний текст — транскрипція

[S. 4, adres:] Memu Wiel[ce] M[oś]ciwemu Panu y Dobrodzieiowi - M[iłościwemu] P[an]u Panu Do- minikowi Wilczkowi WM[oś]ci P[anu] Sekre- tarzowi Prezydentowi Miasta Lwowa OMWPanu Należy we Lwowie

Примітки до прочитання

Сторінка 4 становить зовнішню адресу (адресну частину з сургучевою печаткою) до попереднього листа зі с. 2–3 (одиниця 666-001, датованого 18 серпня 1704 р.). Дозволяє ідентифікувати адресата того листа як Домініка Вільчека, президента Львова.

Обсяг опрацювання: Автоматичне розпізнавання (15.10.2026), не перевірено з оригіналом людиною; нерозбірливі фрагменти позначено [...].

ekstrakcja: 2026-10-15 · model: gemini-3.8-flash

Інші листи з цієї одиниці

132/1/666 · 3 listów

  1. Лист, датований 18 серпня 1704 року · 1704-08-18
  2. Адреса листа невідомого відправника до Домініка Вільчека, президента міста Львова (цей лист) · [18 серпня 1704] (дата з листа на с. 2–3)
  3. Лист Анджея Купінського до регента Гофмана у справі скликання львівської громади · [1730]
Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/666 · перегляд зі сторінки PDF 4

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.