Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист до резидента у Львові, прізвище якого, можливо, Hoffman. У тексті є згадки про переговори та повідомлення; відомий лише 1730 рік. Адресівка належить до листа.
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot adresatywny:] Monsieur.
[…] [tekst o negocjacjach i komunikowaniu; czytelne fragmenty obejmują „relacye negocyacyjne” i „communicater”]. […]
[Zakończenie i podpis:] […] [podpis nieczytelny].
[Datowanie fragmentaryczne:] […] 1730.
Примітки до прочитання
На с. 6 починається окремий документ зі зверненням «Monsieur»; текст стосується відносин/переговорів і повідомлення, але значна частина викладу частково нерозбірлива. У кінцевій позначці є 1730 рік, але немає достовірного дня, місяця чи місця. С. 7 — складена адресівка до «Monsieur Hoffman» (прізвище прочитано непевно), якого названо резидентом у Львові; це не окремий лист. Інвентарну картку не використовували для доповнення дати.