Добрі вроцлавські тинфи та вилучення розпізнавальних табличок

[Польською; переклад очікується] Szlachetni i dostojni Panowie, szanowni Przyjaciele! Wyjaśniłem należycie w dodatku do mojego uniwersału, że tylko dobre tynfy wrocławskie należy przyjmować w wartości dwóch szóstaków. Ich jakość zawsze potrafią rozpoznać roztropność sprzedającego i sumienie kupującego, bez potrzeby tabliczek służących rozróżnieniu monet. Zakazałem już teraz ich wydawania, ponieważ można się bez nich obejść. Przekazawszy tę krótką informację, pozostaję ze zwykłą przychylnością. Warszawa,20listopada1761. Gotów do usług, T. Wessel. Adres: do burmistrza, rajców i całego magistratu Lwowa.

Nobiles ac Spectabiles Domini, Amici Honorandi. Obiasniłem należycie Addytamentem Uniwersału mego: że tylko dobre Tynfy Wrocławskie powinny bydź przyymowane w walorze dwóch Szostakow, dobro te zawsze roztropność przedającego, a Sumnienie kupującego rozeznać potrafi, niepotrzebuiąc dla dystynkcyi Tabliczek, ktorych iuż teraz wydawać zakazałem, bo się bez nich obeyść można. Co krotko dla informacyi namieniwszy, zostawam z zwykłą przychylnością. D.20 9bris1761 w Warszawie. Ad officia paratus T. Wessel [skrót urzędu]. [Adres:] Nobilibus ac Spectabilibus Dominis Proconsuli, Consulibus, totique Magistratui Civitatis Leopoliensis, Amicis Honorandis. Leopoli.