Переклад / сучасний текст
Неповний фрагмент, імовірно про рахунки або відправлення. Збережений запис починається всередині документа; надійного датування, завершення й адресата немає.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 13:] Fragment tekstu po polsku, bez początku i bez czytelnego datownika. Widać wzmianki o należnościach/kwocie oraz o dalszym przekazaniu lub przesłaniu, ale kontekst jest urwany. Zakończenia, podpisu ani adresata nie ustalam.
Примітки до прочитання
С. 13 неможливо впевнено пов’язати із сусідніми листами: с. 14 починає новий лист із власним датуванням і звертанням. Трактовано окремо.
Інші листи з цієї одиниці
- Рахункові аркуші із сумами та залишками
- Лист із Ярослава до купця в Москві
- Лист із Ярослава, датований 9 листопада 1685 року
- Лист із Ярослава, датований 11 листопада 1685 року
- Двосторінковий торговий лист із Ярослава
- Невстановлений фрагмент польського документа
- Лист із Ярослава, датований 12 грудня 1691 року
- Окремий лист із Ярослава, датований 13 грудня 1691 року