[Польською; переклад очікується] Lepsze zdrowie i oczekiwanie listu z Gdańska

[Польською; переклад очікується] Szanowny Panie Forbes, mój Przyjacielu, Zamość,2sierpnia169[ostatnia cyfra uszkodzona]. Otrzymałem Pański list i bardzo cieszymy się, że z Bożej łaski jest Pan zdrowszy. [Nieczytelne.] Przesyłam listy [nieczytelny wyraz]. Daj Boże, żebyśmy zobaczyli coś dobrego [kilka zdań dotyczących przybycia nieodczytanej osoby i dalszych wiadomości nieczytelnych]. Życzę [nieczytelne]. Moja żona przesyła Panu pozdrowienia. [Nieczytelny zwrot.] Pozostaję Pańskim przyjacielem i sługą, Jan Achenkif [nazwisko robocze]. Dopisek: Nie ma do Pana listu z Gdańska. Andrzej [imię robocze] [nieczytelne] z Jarosławia [nieczytelne] dzisiaj [nieczytelne]. Adres: Do pana Artura Forbesa, kupca, we Lwowie.

Mości Panie Forbis i Przyjacielu. W Zamościu2Augusti169[rok przy ubytku]. Pisanie W[aszmości] M[ojego] Pana otrzymałem, że W[aszmość] z łaski Bożej w lepszym zostajesz zdrowiu, wielce radujemy. Więcej [nieczytelne]. Listy [nieczytelne] posyłam W[aszmości], daj nam Panie Boże co dobrego widzieć [nieczytelne] tym [nieczytelne] [nieczytelne], który przyjedzie. [nieczytelne] do [nieczytelne] [nieczytelne], [nieczytelne] W[aszmości] na jakieś wiadomości [nieczytelne] nowej[nieczytelne] [nieczytelne] do Pana [nieczytelne]. [nieczytelne] życzę, aby [nieczytelne] [nieczytelne] [nieczytelne], daj Boże, aby [nieczytelne]. Pani moja W[aszmości] pozdrawia, [nieczytelne] z W[aszmością] zostając W[aszmości] M[ojego] M[ości] Pana przyjacielem i sługą, Jan Achenkif [?]. [Dopisek:] Listu ze Gdańska nie ma do W[aszmości]. Andrzej [?] [nieczytelne] z Jarosławia [nieczytelne] dziś [nieczytelne]. [Adres s.46:] M[onsieu]r Arthur Forbes, marchand, à Lwów.