Переклад / сучасний текст
Автор згадує обіцянку або борговий документ за участю іншої особи й питає, чи варто позичати або видавати гроші. Суму та деякі імена надійно прочитати не можна.
Оригінальний текст — транскрипція
[Opening:] Mr Arthur Forbes.
[Fragments:] […] my last from […] promise concerning […] Ball or two of […] published […] I […] know whether I can […] or not, having to borrow […] […]
[Date/place:] Dublin, [day/year unclear], 30 May [reading tentative].
[Closing:] Your real Friend and Servant, Thomas Cumming.
Примітки до прочитання
p. 8 is the letter; p. 9 is the wrapper. The day/month portion of the heading is only partly legible. Картку-опис на с. 1 не використано як підтвердження дати листа.