132/1/586 · TsDIAL, Lwów
[Польською; переклад очікується] szkockiego kupca Ka minha Tomi"w Warszawy, Dukli, Opatoza ta inmist · [Польською; переклад очікується] 17 czerwca / 1678 / 26 sierpnia / 1687
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
Автор знову порушує питання суми, очікуваної від капітана Барклая, посилається на попередній лист і питає, чи можна чекати на платіж. Рік і частина тексту неясні.
Читати →Автор згадує обіцянку або борговий документ за участю іншої особи й питає, чи варто позичати або видавати гроші. Суму та деякі імена надійно прочитати не можна.
Читати →Автор просить Артура Форбса отримати відомості від капітана Александра Барклая й переслати листа. Також згадує спроби отримати платіж, але подробиці важко прочитати.
Читати →Автор описує заплановану зустріч, поділ спільного товару (прочитання «wine» як вина непевне) та втрату після вкладення власних коштів. Умови справи й деякі назви місць нерозбірливі.
Читати →Короткий лист до Артура Форбса; у збереженому тексті згадано листування й, можливо, позику, але предмет справи впевнено встановити не можна.
Читати →Автор пише, що надіслав листа капітана Барклая, і питає, чи буде сплачено певну суму. Також згадує передавання листа та грошей, але текст пошкоджений і частково нерозбірливий.
Читати →