Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист польською мовою до президента магістрату Львова від 22 липня 1774 року. Місце та імена відправника й адресата достеменно встановити не вдалося.
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot:] Wielmożny Mci Dobrodzieju.
[…] sprawiedliwości […] względem […] [tekst częściowo nieczytelny]. […] Panu Dobrodziejowi […] [dalszy tekst i podpis niepewne].
[Datowanie na s. 2:] 22 Julii 1774 [miejsce nieczytelne].
[Strona adresowa, s. 3:] Wielmożnemu Jmci Panu […] Prezydentowi Magistratu Lwowskiego Dobrodziejowi.
Примітки до прочитання
На с. 2 міститься один лист польською мовою, що завершується датою «22 Julii 1774»; назву місця не вдалося впевнено прочитати. С. 3 — складена адресна сторона того самого листа; адресата визначено як президента магістрату Львова, особове ім’я не встановлено. С. 1 — інвентарна картка, її не використано як джерело дати. Лист читається частково; наведені фрагменти не дають змоги впевнено відтворити його зміст.