Переклад / сучасний текст
Один лист на с. 2 із заголовком «Ninie Wielmożni […] Panowie Rajcy Lwowscy». Читабельні лише уривки тексту, зокрема «Aczem ja […]» і «[…] Contract […]». Дату й місце не встановлено; наприкінці видно непевні знаки/цифри. На с. 3 — адресна частина того самого листа.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek, s. 2:] „Ninie Wielmożni […] Panowie Rajcy Lwowscy”.
[Fragmenty listu, s. 2:] „Aczem ja […]”; „[…] Contract […]”; „[…] dla […]”. [Luki; pozostały tekst jest w znacznej części nieczytelny.]
[Datownik, s. 2:] widoczne są niepewne znaki/liczby „[…] 636”; daty nie odczytano.
[Adres zewnętrzny, s. 3:] adresówka tego samego listu; widoczne fragmenty nie pozwalają na pewną transkrypcję.
Примітки до прочитання
С. 1 — інвентарна картка. На с. 2 міститься лист, а на с. 3 — його складена адресна частина. Заголовок дозволяє визначити львівських райців як адресатів. Дату й місце не прочитано; непевні знаки наприкінці тексту не інтерпретували. Нерозбірливі фрагменти не реконструювали.