Переклад / сучасний текст
Лист до райців невідомого міста. Збережене звернення читається як «Moim Panom Rajcom […] Moi Mciwi Panowie y Przyjaciele»; більшість тексту нерозбірлива. Дата 4 серпня 1664 року видима в кінцевій формулі, але місце нерозбірливе.
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot adresatywny:] Moim Panom Rajcom […] Moi Mciwi Panowie y Przyjaciele.
Ja tu […] dobrem afektem […] WMM Panom […] [tekst w znacznej części nieczytelny]. […]
[Datowanie:] Dat. w […] 4 Augusta 1664 [miejsce nieczytelne].
[Podpis:] […] [nieczytelny].
Примітки до прочитання
На с. 5 міститься окремий лист, що починається зверненням «Moim Panom Rajcom […] Moi Mciwi Panowie y Przyjaciele». У кінцевій формулі читається «4 Augusta 1664»; місце перед датою нерозбірливе. С. 6 — складений адресний аркуш із печаткою до цього листа, а не окремий документ. Місто адресатів і автора не встановлено.