Лист до воєводи про суперечку та майнові справи

Ясновельможний пане воєводо, мій наймилостивіший пане й добродію. Відправник покликається на доброту адресата, описує справу щодо маєтків і просить про допомогу або прихильне вирішення. Він згадує й інших осіб, зокрема пані генералову Вельгопольську. Оскільки багато речень затерті або важкі для прочитання, неможливо надійно відтворити перебіг справи чи точний зміст прохання. Лист написано в Радимно 20 грудня 1698 року. Імовірно, підпис читається як Єжи Донгофф.

[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Panie Wojewodo, R[uski?], Mój Wielce Miłościwy Panie i Dobrodzieju. [Oryginalna s. 1:] Takem jest pewien z dobroci WMM Pana etc. [—] argumenta [—] nie [—] przedłużonej [—] WMM Pana [—] [—] do [—] [—] wsi [—] [—]. [Dalszy tekst częściowo nieczytelny.] [Oryginalna s. 1, dalszy ciąg:] Także [—] Pani Generałowej Wielgopolskiej [—] [—] [—] do [—] [—]. [Oryginalna s. 2:] Jaśnie Wielmożny Panie Generale, [—] [—] [—] [—] WMM Pana [—] [—]. [Fragment o sprawie i prośbie; liczne wyrazy nieczytelne.] [Oryginalna s. 3:] Jaśnie Wielmożni [—] Panowie, [—] [—] [—] [—]. [Fragment o „dobrach”, „prawie” i sprawie; odczyt niepewny.] [Oryginalna s. 4; nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mój Kochany M[—] Dobrodzieju. Im często dob[r]ym o zdrowiu WMM Pana wiadomo, [—] [—] [—] [—]. [Dalsze zdania z licznymi lukami; czytelne są wzmianki o „fortun[a]” i „dobrach”.] [Oryginalna s. 5:] Mojej papiernej ochotnie odsyłam, za którego [—] [—] WMM Pana [—] [—]. [Dalszy tekst o sprawie i prośbie, w większości niepewny.] [Oryginalna s. 6, zakończenie:] Na tego [—] jestem statecznie. WMM Pana [—] [—] [Podpis:] Jerzy Donhoff [odczyt niepewny]. [Data w tekście:] W Radymnie, d. 20 Decembris 1698.