Переклад / сучасний текст
Анна Замойська просить волинського воєводу розглянути справу й допомогти. Подробиці прохання неможливо впевнено прочитати. Дату обережно читаю як Замостя, 19 жовтня 1697 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Wołyński, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.
[Fragmenty:] … [prośba skierowana do WMM Pana; widoczne wzmianki o sprawie i jej załatwieniu, lecz odczyt niepewny]. … [luki].
[Datownik:] w Zamościu 19 8bris 1697 [dzień odczytany ostrożnie].
[Podpis:] Anna Zamoyska.
Примітки до прочитання
S. 30 zawiera adres do wojewody wołyńskiego we Lwowie, a s. 31 odwrocie obwoluty; nie są to osobne listy.