Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист Александера Зоммера до Артура Форбса. Автор посилається на попереднє листування та справу відправлення, подробиці якої неможливо впевнено прочитати. Лист датовано в Замості 14 квітня 1687 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] „Mnie wielce Mci Panie Forbes, a Mój Mci Panie y Dobrodzieju”.
[Tekst s. 2:] Odczyt częściowy. Nadawca nawiązuje do wcześniejszej wiadomości i przesyłki; wzmianki o jej zawartości i dalszym postępowaniu są miejscami niepewne.
[Datowanie:] „w Zamościu d. 14 Aprilis 1687”.
[Podpis:] „Aleksander Sommer”.
[PDF s. 3, adres:] składana karta adresowa do Forbesa; szczegóły adresu częściowo nieczytelne.
Примітки до прочитання
С. 1 — інвентарна обкладинка; її не використано для датування листа. Лист міститься на с. 2, його складений адресний аркуш — на с. 3.