Przekład / tekst współczesny
Częściowo czytelny list Aleksandra Sommera do Arthura Forbesa. Nadawca odnosi się do wcześniejszej korespondencji i sprawy przesyłki, lecz jej szczegółów nie da się pewnie odczytać. List datowano w Zamościu 14 kwietnia 1687 r.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Nagłówek:] „Mnie wielce Mci Panie Forbes, a Mój Mci Panie y Dobrodzieju”.
[Tekst s. 2:] Odczyt częściowy. Nadawca nawiązuje do wcześniejszej wiadomości i przesyłki; wzmianki o jej zawartości i dalszym postępowaniu są miejscami niepewne.
[Datowanie:] „w Zamościu d. 14 Aprilis 1687”.
[Podpis:] „Aleksander Sommer”.
[PDF s. 3, adres:] składana karta adresowa do Forbesa; szczegóły adresu częściowo nieczytelne.
Uwagi do odczytu
S. 1 jest kartą inwentarzową i nie służy do datowania listu. S. 2 zawiera list, s. 3 jego złożoną kartę adresową.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: list; s. 3: złożona karta adresowa tego listu. S. 1 to karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: list; s. 3: złożona karta adresowa tego listu. S. 1 to karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: letter