Przekład / tekst współczesny
Częściowo czytelny list Sommera do Forbesa z wiadomościami o sprawie i wcześniejszej korespondencji. Uszkodzenie dokumentu oraz trudne pismo nie pozwalają pewnie odtworzyć nazwisk ani szczegółów. Datownik: Lublin, 23 lipca 1692 r.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Nagłówek:] „Mnie wielce Mci Panie Forbes, a Mój Mci Panie y Dobrodzieju”.
[Tekst s. 8:] Odczyt częściowy. Nadawca przekazuje wiadomości dotyczące sprawy i wspomina wcześniejszą korespondencję oraz osoby, których nazwisk nie można pewnie odczytać. Uszkodzenie papieru i trudne pismo utrudniają odczyt.
[Datowanie:] „w Lublinie d. 23 July A° 1692”.
[Podpis:] „Aleksander Sommer”.
[PDF s. 9, adres:] składana karta adresowa do Arthura Forbesa.
Uwagi do odczytu
List znajduje się na s. 8, jego karta adresowa na s. 9. Datę i miejsce odczytano z datownika w treści listu; karty inwentarzowej na s. 1 nie użyto do datowania.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 8: list; s. 9: złożona karta adresowa. S. 1 to karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 8: list; s. 9: złożona karta adresowa. S. 1 to karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: letter