Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист Зоммера до Форбса зі звістками про справу та попереднє листування. Пошкодження документа й складний почерк не дозволяють упевнено прочитати імена та подробиці. Датування: Люблін, 23 липня 1692 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] „Mnie wielce Mci Panie Forbes, a Mój Mci Panie y Dobrodzieju”.
[Tekst s. 8:] Odczyt częściowy. Nadawca przekazuje wiadomości dotyczące sprawy i wspomina wcześniejszą korespondencję oraz osoby, których nazwisk nie można pewnie odczytać. Uszkodzenie papieru i trudne pismo utrudniają odczyt.
[Datowanie:] „w Lublinie d. 23 July A° 1692”.
[Podpis:] „Aleksander Sommer”.
[PDF s. 9, adres:] składana karta adresowa do Arthura Forbesa.
Примітки до прочитання
Лист міститься на с. 8, його адресний аркуш — на с. 9. Дату й місце прочитано з датування самого листа; інвентарну обкладинку на с. 1 не використано для датування.