Лист у справі Томаша Гордона та його обрання лавником

[Заголовок:] Шляхетні й гідні панове, найповажніші друзі. Відправник дякує за прихильність, виявлену пану Гордону, колишньому мешканцю міста, обраному лавником за підтримки короля та за власного заступництва відправника. Він згадує про пам’ять і вдячність, дякує за надання міської посади та заявляє про подальшу прихильність і готовність захищати права міста й магістрату. Нерозбірливі уривки не дають змоги відновити всі аргументи. У Варшаві, 10 березня 1689 року. [Підпис непевний: можливо, «Єжи Альбрехт Денгофф».]

[Nagłówek:] Nobiles et Spectabiles Domini, Amici plurimum observandi. Opisał mi taskę y affect WMMciowo ku sobie P. Gordan, ex incola, scabinus creatus za poważną JKM Pana naszego WMM[—]wego, y moją przy tym interpozycją. Niemoże [—] tak WMMciowo, tylko gratam recordationem w sercu Pańskim y w mojej pamięci zachować; jeśli per dispensationem Juris [—] y Dworu, y mnie dobrze znając, in eo sum [—] wzięty; na Urząd Miejski promowowali. Za co iaką wielce dziękuję; tak referam JKMci, że iusta illius sequi, tam posse quam velle; znajdzie się in pectoribus WMMciow, [—] pro exhibita favore; wzajemną mogę życzliwość y przychylność [—] upadających się okazjach circa Jurium tuicionem deklaruję; memorque manebo intentionum Civitatis et Magistratus. Zostaję. W Warszawie d. 10 Marty 1689. [Podpis niepewny:] Jerzy Albrecht Denhoff [—].