Переклад / сучасний текст
Один лист на с. 2–4 зі звертанням «Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie y Dobrodzieju» та латинським фрагментом «Summum Bonum […]». На с. 4 є датування «d. 26 […] 1786 czerwca». С. 5 містить зовнішню адресу цього листа, а не окремий документ. Нерозбірливі місця залишено як пропуски.
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot adresatywny, s. 2:] „Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie y Dobrodzieju”.
[Fragmenty listu, s. 2–4:] „[…] z […]”; „[…] Dobrodziej […]”; „Summum Bonum […]”. [Luki; część tekstu jest nieczytelna lub uszkodzona.]
[Datownik, s. 4:] „d. 26 […] 1786 czerwca”.
[Adres zewnętrzny, s. 5:] [łaciński adres do adresatów; odczyt częściowy].
Примітки до прочитання
С. 1 — інвентарна картка. С. 2–4 становлять один лист, а с. 5 — його складену адресну частину. Дату 26 червня 1786 року прочитано з датування на с. 4. Відправника, місце написання та повний текст не встановлено. Пропуски не реконструювалися.