Переклад / сучасний текст
У листі викладено справу для адресата, названого палатином Русі й генералом. Автор згадує подальший розгляд, але текст надто складний для уточнення деталей. Датовано в Торуні 25 лютого 1702 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 4, początek:] „Monsigneur”.
[Odczyt częściowy:] „… tu proszę …”; tekst odnosi się do spraw adresata i dalszego postępowania, ale wiele słów pozostaje niepewnych.
[Datownik:] „z Thornia d. 25 Februarii 1702”.
[PDF s. 5:] dalszy ciąg listu; zakończenie i podpis częściowo nieczytelne.
[PDF s. 6, adres:] „A son Excellence Monsieur le Palatin de Russie et General” [nazwisko nieczytelne].
Примітки до прочитання
Датування на с. 4: Торунь, 25 лютого 1702 року. С. 5 продовжує лист; с. 6 — складена адреса палатину Русі й генералу.