Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/241 · 241-075

Окремий конверт до воєводи волинського у Львові

[Польською; переклад очікується] Nieustalony (koperta w jednostce korespondencji Armanda) [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński we Lwowie
[Польською; переклад очікується] Brak daty · [Польською; переклад очікується] Niepodane

Окремий конверт, адресований воєводі волинському у Львові. Не вказано дати чи прізвища відправника.

Опрацювання за допомогою ШІ. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

[Польською; переклад очікується] Jego Ekscelencji, panu wojewodzie wołyńskiemu, we Lwowie.

Оригінальний текст — транскрипція

A Son Excellence, Monseigneur le Palatin de Volhinie, à Leopol. [PDF s. 76: cachet, chiffres de classement, traces pâles sans texte supplémentaire assuré.]

Примітки до прочитання

[Польською; переклад очікується] Obejrzano obie strony 75–76 w pełnej wielkości. Występują po kopercie z s. 73–74 i przed nowym listem s. 77. Brak podstaw do przypisania tej drugiej koperty jednemu z sąsiednich listów. Nie datowano na podstawie ich datowników i nie przypisano autorstwa na podstawie podobieństwa pieczęci.

Lokalizacja w skanie: 132/1/241, PDF s. 75: adres; s. 76: odwrocie z pieczęcią.

Uwagi do przekładu (przeniesione z tekstu): Odwrocie: pieczęć, liczby porządkowe i blade ślady bez pewnej dodatkowej treści.

Обсяг опрацювання: [Польською; переклад очікується] Odczyt i przekład całego adresu; koperta nieprzypisana do konkretnego listu.

ekstrakcja: 2026-10-14

Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/241 · перегляд зі сторінки PDF 75

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.