Переклад / сучасний текст
Замойський відповідає на супліку львівських консулів щодо міста, його прав або роботи магістрату. Із тексту випливає, що справу треба далі представити чи впорядкувати, але конкретне прохання впевнено прочитати не вдалося. Написано у Варшаві 9 січня 1706 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek/adresat:] Szlachetni Mężowie Lwowie.
Na Supplicy Szlachetnych WMM Panów … [wzmianka o sprawie miasta i magistratu; część słów nieczytelna]. … Miasto Lwowa … [dalszy wywód o prawach/postępowaniu; luki]. …
[Datownik:] Dan w Warszawie dnia 9 Januarii 1706.
[Podpis:] Andrzej Zamoyski, K.W.K.
Примітки до прочитання
Лист на с. 4 має власну дату, підпис і внутрішній номер сторінки 3; с. 5 — складена адресна обгортка, не продовження тексту. Дату й місце взято з датувального рядка листа.