[Польською; переклад очікується] Saskie wojsko gromadzi prowiant, autor czeka na rozkaz

[Польською; переклад очікується] Świecie, 16 grudnia 1702. Jaśnie Wielmożny Dobrodzieju! Ufam, że dotarł mój list z Gdańska. [Dalsze zdanie o gdańszczanach, otrzymanym piśmie i powtórzeniu wiadomości nieodczytane pewnie.] Więcej nie mam do oznajmienia, tylko to, że Sasi pozostający na kwaterach, [wzmianka o wielkiej obawie — niepełny odczyt], każą przygotowywać dla siebie prowianty, a komisarze polecają zwozić je do Torunia. Ja zaś, nie mając środków, aby tam trafić [kierunek niepewny], czekam na jak najprędszy Pański rozkaz i polecam się Pańskiej łasce. Pański najniższy sługa S. Gorzewski. Adres do wojewody i generała ziem ruskich, we Lwowie.

Z Świecia d. 16 Xbris 1702 an. Jaśnie Wielmożny Mości Dobrodzieju. Ufam że doszło moje pisanie z Gdańska, [...] od PP. Gdańszczan y dostałem WMM Pana y Dobrodzieja, co wszystko powtórzyłem u Imci [...] przy P. Sartorykowskiego [?], więcej nie mam co do oznajmienia tylko że Saxowie na konsystencyach zostający in nimio [...] metu każą sobie prowianty sposobić a komisarze dają je do Torunia zwozić. Ja zaś nie mając za czym do tej tam trafić [odczyt niepewny], jak najprędszego WMM Pana Dobrodzieja czekam rozkazu, Pańskiej się oddając łasce jako na zawsze WMM Pana Dobrodzieja najniższym sługą S. Gorzewski. [Adres:] Jaśnie Wielmożnemu Jmci Panu Wojewodzie y Generałowi Ziem Ruskich, Panu memu y Dobrodziejowi. We Lwowie należy.