Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/439 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski]

[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski] · [Польською; переклад очікується] 16 grudnia / ІТО2 / 15 stycznia / 1705

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/439
1702-12-16
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Saskie wojsko gromadzi prowiant, autor czeka na rozkaz

[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski] → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki]

[Польською; переклад очікується] Gorzewski informuje o gromadzeniu prowiantu przez Sasów i składowaniu go w Toruniu. Sam nie ma środków na dalszą podróż i prosi o szybki rozkaz.

Читати →
132/1/439
1703-01-15
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Z Torunia: oczekiwanie dalszych dyspozycji

[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski] → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki]

[Польською; переклад очікується] Gorzewski zapewnia, że odzywa się każdą pocztą, i prosi patrona o dalsze dyspozycje.

Читати →
132/1/439
1702-12-30
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Projekt uzyskania pieniędzy przez pośredników i membran

[Польською; переклад очікується] Stanisław Gorzewski [imię według okładki; podpis S. Gorzewski] → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich [imię i nazwisko według okładki]

[Польською; переклад очікується] Przeprawa przez Wisłę opóźnia pocztę. Autor proponuje sposób pożyczenia pieniędzy przez pośrednika z zabezpieczeniem podpisem Winiarskiego; wskazuje także drugi kontakt.

Читати →