[Польською; переклад очікується] Starania o1800 i1000 oraz przesyłka na jarmark

[Польською; переклад очікується] Panie Forbesie i Przyjacielu! Otrzymałem Pańskie pismo. [...] [początek dyspozycji nieodczytany]. [...] pan podskarbi [?] [...]1800 [zapis„fl”; standard niepodany]. Gdy tam [...] albo [...] [nieodczytany termin i warunek] [...], proszę pilnie [...] [dalsze polecenie nieodczytane]. Od panaMikołajaMichalewicza [nazwisko niepewne] [...] listy do mnie [...] [nieodczytana klauzula]. Gdy otrzyma Pan pieniądze [...] proszę odebrać1000 [zapis„fl”]. Niech pozostaną u Pana [...] do czasu [...] mojego przekazania lub rozliczenia [składnia niepewna]. Co do [...] niepotrzebnie [...] [około trzech wierszy z lokalnymi lukami]. [...] wysłano„Irlandky”[wyraz niepewny] [...] [nieodczytane szczegóły]. Proszę [...]. [...] swoją skrzynię zabrano na jarmark [kontekst poprzedzającego zdania nieodczytany]. Przesyłam listy należące do Pana. Pozostaję Pańskim przyjacielem i sługą, Jan Achenkirk [nazwisko niepewne]. Moja żona przesyła Panu pozdrowienia. [...] [pozostała część dopisku nieodczytana]. Zamość,9marca [roku w zachowanej części nie ma]. Adres: do panaArturaForbesa,kupca,weLwowie.

Mości Panie Forbes a Przyjacielu. Pisanie WM otrzymałem. Tych słowo Pan niech [...] [fragment nieodczytany] [...], żeby WM Pan podskarbim [?] po fl1800 [...] kiedy tam albo do [...] [fragment o terminie] na [...] nie przyjedzie [...]. Pilno [...] kiedy od Pana Mikołaja Michalewicza [nazwisko niepewne] listy naczem do mnie, kiedy pieniądze odbierzego WM [...] przy [...] pieniądze po fl1000 odebrać proszę. Niechaj przy WM aż [...] do oddania mego. Strony [...] WM niepotrzebnie [...] [krótki fragment nieodczytany], bo [...] były miały przez [...] na [...] Strony [...] na Irlandky [wyraz niepewny] WM posłało z [...] [osoba lub określenie nieodczytane]. Proszę [...] swoje [...]. Swój z[...] WM [...] ale swój skrzynie na jarmark wzięto. Listy WM należące posyłam, zostający WM Panu przyjacielem i sługą, Jan Achenkirk [nazwisko niepewne]. Pani moja WM pozdrawia. Kiedy [...] przyszli [...] przez [...] na [...] [pozostała część dopisku nieodczytana]. W Zamościu9Martii [pozostała część datownika uszkodzona]. [Adres:] Mr Arthur Forbes, Merchant, In Lwowa.