[Польською; переклад очікується] Zimowy przewóz sukna: przybycie wozów i trudności z frachtem

[Польською; переклад очікується] Jarosław, 18 stycznia 1697 [?]. Szanowny Panie Arturze Forbes, wielce poważany Panie i drogi Przyjacielu! Otrzymałem Pański miły list [data/określenie niepewne]. Donoszę pokrótce, że wczoraj [...] po trzech tygodniach [...] szczęśliwie stanęły tutaj [wozy lub przewoźnicy; początek zdania nie w pełni odczytany]. [...] bardzo podupadły [...]; przy wielkim śniegu tu i ówdzie przejazd był niemożliwy. [...] w sobotę stąd z połową ładunku do [...] przez [...]. Chcieliśmy Panu usłużyć, ładując sukna leżące w Zamościu. Ponieważ jednak przejeżdżając tędy nie zapytał Pan u mnie i nie uzgodniono [...] wynagrodzenia od cetnara [...], nie mogło się to utrzymać przy stawce 10 florenów w gorszej monecie i 1 florena w dobrej [odczyt jednostek i relacji stawek wymaga kontroli]. Dostarczenie od cetnara do Wrocławia [?] nie było możliwe [składnia fragmentu częściowo niepewna]. W ciągu czternastu dni będziemy mieli we Lwowie dwa własne wozy, a także trzeci. [Niepewne zdanie o kilku dniach ponad trzy tygodnie, wyjeździe ze Wschowy przez Lipsk i ładunku.] [...] obładowane naszymi [...] i suknami [...], aby [...] móc Panu usłużyć. Nie wiem nic więcej. Ponownie serdecznie pozdrawiam i polecam opiece Bożej. Pozostaję gotowym do usług, B. Werner, własnoręcznie. PS: załącznik do Zamościa [...] [czasownik nieodczytany pewnie]. Adres: panu Arturowi Forbesowi w Krakowie.

Jaroslaw den 18. Januari A. 97 [?]. Hr. Arther Forbes. Ehrenvester WohlEhren [...] Insonderß Hochgeehrter Hr. und sehr werther Freund. Salut. Ihr Angenehmes de [...] gest[ern] mir wol worden, melde nun kürtzlich daß gestern die [...] endlich durch 3 Wochen so [...] [...] glücklich alhier gestanden, haben aber die [...] sehr abgeschlagen, in dem grossen Schnee, so hin und wider unmöglich gefahren, [...] nun solche [Gott?] Sonnabend von hier gleich mit halber Ladung nach [...] pr. [...] wollen Ihr [...] gedienet haben mit Aufladung der Tuchten in Zamosci liegende, weil aber Ihr im durchreisen alhier bey mir nicht abgefragt, und [...] von Lohn dem Centn. [...] nicht gemacht, [...] nicht bestehen können pr. fl. 10. schlechter und fl. 1. gutgeld, vom Centn. solche nach Bresl[au?] zu stellen nicht möglich gewesen, innerhalb 14 Tagen werden in Lemberg 2. Wagen unsere eigenen haben, auch den dritten dazu, etliche Tag mehr als 3. Wochen von Fraustadt pr. Leipzig mit unsern [...] und Tüchten beladen gegangen werden, damit [...] Ihr [...] accommodiren, im Übrigen weiß nichts als Ihr nochmals freundl. salutiere, und nach Göttlicher Empfehlung verbleibe [...] Dienstwilligster B. Werner, mpria. P.S. Einlage pr. Zamosc abgefordert [odczyt ostatniego słowa niepewny]. [Adres:] Herren Hr. Arther Forbeß [...] Cracau.