Armand przekazuje reakcję królowej na zamiary uczczenia zmarłego króla

Wasza Dostojność! W chwili, gdy otrzymałem list, który zechciałeś do mnie napisać, przekazany mi właśnie przez pana Cadre [?], zdałem królowej sprawę z Twojej uprzejmości, przywiązania i gorliwości wobec jej synów. Przedstawiłem również Jej Królewskiej Mości Twój chwalebny zamiar dotyczący pamięci zmarłego króla. Wydawał mi się całkowicie zgodny z jej życzeniem. Poleciła mi przekazać Ci podziękowanie i powiedzieć, że jest Ci bardzo zobowiązana za uczucia wobec jej synów. Ufa Twojej gorliwości i zdolnościom, że potraktujesz ich bardzo godnie. W ubiegłym tygodniu dotarły wiadomości o przyjęciu książąt. Są bardzo zadowoleni z króla, a jeszcze bardziej z Monsieur, który traktuje ich jak dzieci własnego domu i z taką życzliwością interesuje się wszystkim, co ich dotyczy, że trudno wyobrazić sobie coś bardziej zaszczytnego. [Fragment o rozmaitych troskach i ocenie najnowszych wiadomości częściowo nieodczytany.] Ponieważ [częściowo nieodczytana formuła] pragnę świadczyć Waszej Dostojności moje pokorne usługi, niech zechce mi polecać, co mam czynić. Nie można być bardziej oddanym ani okazywać większego przywiązania, gorliwości i szacunku, niż czyni to Waszej Dostojności bardzo pokorny i bardzo posłuszny sługa, Armand. Warszawa, 20 grudnia 1696 roku. [Adres:] Jego Ekscelencji, panu wojewodzie wołyńskiemu, we Lwowie.

Monseigneur, Dans le mesme moment que j'ay receu l'honneur de la lettre que Votre Excellence a bien voulu m'escrire et que je viens de recevoir de Mr Cadre [?], j'ay rendu compte à la Reyne, Monseigneur, de vos civilités et de l'attachement et du zele que vous marquez pour ses Princes. J'ay dit aussi à Sa Majesté le dessein glorieux que Votre Excellence a pour la memoire du feu Roy, et qui m'a paru, Monseigneur, luy estre entierement agreable, m'ayant ordonné de vous en faire ses compliments; et qu'elle vous est fort obligée des sentiments que vous avez pour ses Princes, qu'elle se promet de votre zele et capacité que vous traiteriez tres dignement. La semaine passée on a eu des Nouvelles de la Reception de Messeigneurs les Princes qui sont restez tres contents du Roy, mais de Monsieur encore comme les Enfans de sa maison, s'interessant si obligeamment à tout ce qui les touche qu'il ne se peut rien de plus honorable. D'autremes [?] de mille chagrins ces [quelques mots non lus] Nouvelles un costé tres [mot non lu], ce sont les [mot non lu] que l'on aye eu icy depuis long temps. Comme je n'entrevois point plus [quelques mots non lus], Monseigneur, que de rendre à Votre Excellence mes tres humbles services, qu'Elle me fasse donc l'honneur de me commander, puisqu'on ne peut estre plus parfaitement ni avec plus d'attachement, de zele et de respect, Monseigneur, de Votre Excellence le tres humble et tres obeissant serviteur, Armand. à Varsovie ce 20 Decemb. 1696. [Adresse:] A Son Excellence, Monseigneur le Palatin de Volhinie, à Leopol.