Domniemane warunki pokoju z Sabaudią i wiadomości o pieniądzach wojennych

Warszawa, 25 lipca 1696 roku. Wasza Ekscelencjo! Najważniejsza otrzymana przez nas wiadomość pochodzi od panów brandenburskich. Zapewniają, że otrzymali doniesienie o pokoju w Piemoncie, i rozpowszechniają jego warunki: Szczera neutralność. Wyjście wojsk niemieckich z Italii. Zwrot wszystkich zajętych terytoriów. Cztery miliony liwrów, które król zapłaci księciu sabaudzkiemu za wyrządzone szkody. Zburzenie umocnień Pinerolo i zwrot miejscowości. Subsidium na utrzymanie ośmiu tysięcy piechoty i czterech tysięcy kawalerii dla obrony państw księcia sabaudzkiego. Małżeństwo jego córki z księciem Burgundii bez posagu. Jego Królewska Wysokość ma odstąpić królowi Barcelonnette wraz z całą doliną. W przyszłą sobotę dowiemy się z wiadomości francuskich, czy wszystko to jest prawdą. Warunki wydają się bardzo korzystne dla księcia sabaudzkiego — i takie są — lecz chodzi o pokój odrębny. Osłabienie ligi na tyle, aby utrudnić jej działania, ma wielkie znaczenie. Król będzie mógł następnie użyć części swojej armii włoskiej w innym miejscu. Król okazał głębokie poruszenie śmiercią króla polskiego. Zdaje się, że cała Francja go żałuje. Anglicy rozbrajają szesnaście swoich największych okrętów wojennych. Kaprzy z Saint-Malo dokonali zdobyczy wartej czterdzieści pięć tysięcy funtów szterlingów. Mówi się, że w armii francuskiej gra się wyłącznie o gwinee i nie widuje innych pieniędzy. To znak, że wielka ich liczba wypłynęła z Anglii. Z szacunkiem pozostaję najpokorniejszym i posłusznym sługą Waszej Ekscelencji, de Baluze. Proszę pozwolić mi zapewnić także Panią o moim najpokorniejszym uszanowaniu. [Adres:] Jego Ekscelencji Panu Wojewodzie Wołyńskiemu, we Lwowie.

À Varsovie le25e Juillet1696. Monseigneur, La nouvelle la plus considérable que nous ayons nous vient par Mrs de Brandebourg, qui asseurent avoir receu celle de la paix de Piemont, dont ils débitent d'abord les conditions. Elles sont: Une neutralité sincère. La sortie des Allemans d'Italie. La restitution de tout ce qu'on occupe. Quatre millions de livres que le Roy payera à M. de Savoye pour les dommages faits. La démolition et restitution de Pignerolle. Pension pour l'entretien de8000hommes d'infanterie et de4000de cavalerie pour la défense des Estats de M. de Savoye. Et le mariage de sa fille avec M. le Duc de Bourgogne sans dotte. S.A.R. doit céder au Roy Barcelonnetta avec toute sa vallée. Nous sçaurons samedy prochain par les nouvelles de France si tout cela est véritable. Ces conditions paroissent bien avantageuses à M. de Savoye et le sont, mais c'est une paix particulière, et il est d'une grande conséquence d'affoiblir la ligue d'une manière capable de l'incommoder. Le Roy pourra après cela se servir d'une partie de son armée d'Italie dans un autre endroit. Le Roy a tesmoigné estre fort touché de la mort de celuy de Pologne, et il semble que toute la France le regrette. Les Anglois désarment16de leurs plus gros vaisseaux de guerre. Les armateurs de St Malo ont fait une prise de45m livres sterling. On dit que dans l'armée de France on ne joue que des guinées et que l'on ne voit autre chose. C'est une marque qu'il en est sorty un grand nombre d'Angleterre. Je suis avec respect, Monseigneur, de Vostre Excellence le très humble et très obéissant serviteur, de Baluze. Permettez moy, Monseigneur, d'asseurer icy Madame de mes respects très humbles. [Adres:] À Son Excellence Monseigneur le Palatin de Volhynie, à Leopol.