Doniesienia o nagrodach za głowy Francuzów i pogłoska o banku angielskim

Wasza Ekscelencjo! Wiadomości uzyskane dla nas przez wielebnego ojca [imię niepodane] mówią, że pan de Catinat znajdował się bardzo blisko Turynu i że księżniczki miały stamtąd wyjechać. Ten dobry ojciec dodaje, iż książę sabaudzki kazał utworzyć dwa biura: jedno miało wypłacać pół luidora za każdą głowę Francuza przyniesioną przez chłopów, drugie — dwa écus każdemu dezerterowi przybywającemu z armii francuskiej. Mówi również, że zanim generał nakazał pustoszenie kraju, mieszkańcy Piemontu przynosili swoje produkty do jego obozu. Od tego czasu jednak są rozwścieczeni i zabijają wielu jego żołnierzy. W ubiegłą sobotę nadeszło potwierdzenie bankructwa banku angielskiego, co, jak się sądzi, bardzo zaszkodzi handlowi i kredytowi tego królestwa. Oto arkusz wiadomości z Paryża. Nie mam do niego nic do dodania prócz zapewnienia o niezmiennym szacunku, z którym pozostaję najpokorniejszym i posłusznym sługą Waszej Ekscelencji. De Baluze. Warszawa, 28 czerwca 1696 roku. [Postscriptum:] Właśnie otrzymałem list, którym Wasza Ekscelencja mnie zaszczycił. Najpokorniej za niego dziękuję. Będę nadal do Pana pisał, skoro Pan sobie tego życzy, a ja niczego nie pragnę bardziej, niż sprawić Panu przyjemność. [Adres:] Jego Ekscelencji Panu Wojewodzie Wołyńskiemu, we Lwowie.

Monseigneur, Les avis que le R.P. nous a eus portent que M. de Catinat estoit fort proche de Turin et que les princesses en alloient sortir. Ce bon père adjoute à cela que M. le Duc de Savoye avoit fait establir deux bureaux, l'un pour payer un demy louys de chaque teste de françois que les paysans apporteroient, et l'autre pour donner deux escus à chaque déserteur qui viendroit de l'armée françoise. Il dit encore que auparavant que ce Général fît faire le dégast les habitans de Piemont portoient leurs denrées dans son camp, mais que depuis ils sont enragez et assoment beaucoup de ses soldats. Il vint samedy dernier la confirmation de la banqueroute de la banque d'Angleterre, laquelle, à ce que l'on croit, fera un grand préjudice au commerce et au crédit de ce Royaume là. Voicy un feuillet de nouvelles de Paris auquel je n'ay rien à adjouster que l'assurance de la continuation du respect avec lequel je suis, Monseigneur, de Vostre Excellence le très humble et très obéissant serviteur, de Baluze. À Varsovie le 28 Juin 1696. Je viens de recevoir, Monseigneur, la lettre dont V.E. m'a honoré. Je l'en remercie très humblement et je continueray à luy escrire puisqu'elle le désire, et parce que je ne souhaite rien tant que de luy plaire. [Adres:] À Son Excellence Monseigneur le Palatin de Volhynie, à Leopol.