Interwencja w sprawie zwolnienia rzemieślnika spod cechu stolarskiego

Nadawca prosi adresata, zwierzchnika władz Lwowa, by na mocy swej władzy nakazał cechowi stolarskiemu zaprzestać roszczeń wobec wskazanego Konrada, rzemieślnika opisanego w liście jako majster lub ślusarz. Zapowiada dalsze starania o przychylność adresata. Część nazwisk i szczegółów pozostaje niepewna. List datowano 28 grudnia 1737 r., prawdopodobnie w Łańcucie.

[Nagłówek łaciński:] Praenobilis ac Spectabilis Proconsul et Praesidens Civitatis Leopoliensis, Domine et Amice Honorandissime. [Polski tekst, odczyt częściowy:] Przy oświadczeniu wszelkiej Jaśnie Wielmożnego [—] łaskawego Pana y Dobrodzieja mego, powinności ad vota et desideria WMM Pana, tudzież przy ofiarowaniu chęci moich ad omnes usus Jego, donoszę WMM Panu wolą Pańską, oraz interpozycyją za Panem Konradem [—] majstrem, czyli ślusarczykiem, [—] aby od cechy stolarskiego tamtejszego zupełnie był wolon, y żadnych od niej nie miał impetycyi, co racz WMM Pan authoritate sua wszystkim do tego się interesującym rygorose zalecić [—]. [Zakończenie:] WMM Pana y Przyjaciela uniżonym [—]. [Podpis/dopisek u dołu:] [niepewny podpis sekretarza]. [Datownik u dołu strony:] 28 Xbris 1737, w Łańcucie? [odczyt miejscowości prawdopodobny].