Jan Beranek prosi lwowskiego wiceseniora o pośrednictwo w sporze z magistratem

Szanowny Panie Wiceseniorze i Dobrodzieju! Uznaję, że Bóg dopuścił na mnie dolegliwości, i pragnę dobrze czynić nawet tym, którzy mnie nie lubią, oraz postępować tak, aby podobać się Bogu i bliźnim. Zwracam się do Pana jako do człowieka chrześcijańskiego, sprawiedliwego i kierującego się szlachetnymi zasadami. Proszę, by użył Pan swego wpływu w sporze i działaniach podejmowanych przeciw mnie w Warszawie oraz we Lwowie, w tym związane z radą miejską. Moja sytuacja jest niejasna: jestem nazywany radcą i ławnikiem, a zarazem odmawia mi się tych ról [dokładna formuła prawna nieodczytana]. Proszę o działanie pożyteczne dla magistratu i umożliwiające moje uspokojenie. Magistrat może wybrać sposób rozwiązania sprawy. Jeżeli miałaby ona jednak trafić do sądu, autor zastrzega sobie znaczenie tego pisma [szczegół formuły niepewny]. Oczekuję wyraźnej odpowiedzi od magistratu i od Pana; czas na decyzję jest krótki. Pozostaję z szacunkiem — J. Beranek [nazwisko robocze, imię Jan według okładki], „Cons. Reg.” [rozwinięcie skrótu wymaga kontroli]. Lwów, 13 lipca 1777 r. [Adres na odwrocie:] Do lwowskiego wiceseniora i radnych [nazwisko adresata niepewne].

[PDF s. 2] Szlachetny Mci Panie Vice Seniorze, mnie Wielce Mci Dobrodzieju. Uznając zawsze, że Pan Bóg z miłosierdzia swego dla występków moich sprawiedliwie dopuścił [...] na mnie dolegliwości. Pragnąc zawsze benefacere ijs qui oderunt me, a [...] placere Deo et Proximo, obieram sobie W[aszmość] Pana Dobrodzieja jako męża chrześcijańskiego i pełnego zacnych sentymentów i sprawiedliwości; upraszając łaski Jego, ażebyś raczył [...] dla Boga i bliźniego [...] [w] Collego Consulari [...] proces rozmyślny i niepraktykowany, i podobne sposoby, które przeciw mnie tak w Warszawie jako i tu w Lwowie używały, i jak wiele, i jakie osoby opłacały etc. I że jak jestem radcą i ławnikiem, i ani radcą ani ławnikiem, a zawsze [...] ob de officiis Urbis [...] i że nemo intrabit Regnum nisi solvend ad ultimum quadrantem. I wszystko to, co W[aszmość] Pan Dobrodziej wiesz i wiedzieć możesz dla W[aszmość] Magistratu pożytecznego i dla mego uspokojenia. [PDF s. 3] [...] tam auctoritate quam activitate sua sprawić, a ja nie uchylę wszelkiej łatwości. W[aszmość] Magistrat może obrać sobie do upodobania jeden przykład, na koniec jeżeli by już koniecznie ta sprawa musiała przyjść na sąd, zamawiam i wymawiam sobie ten list, który będzie miał miejsce i swą aprobatę. To zaś mam honor upewnić, że do kilku dni tylko może być czas i od mojej woli dependować. Wyglądając tak od W[aszmość] Magistratu, jako i od W[aszmość] Pana Dobrodzieja wyraźnej rezolucji o którymś [...], abym interim dopraszając się [...] mam honor powinnym respektem pisać się Szlachetnego W[aszmość] Pana Dobrodzieja najniższym sługą, J. Beranek [odczyt nazwiska do kontroli], Cons. Reg. W Lwowie d. 13 July 1777. [PDF s. 4, adres:] Szlachetnemu Jmci Panu [Czeczewyczowi?], Jmci Sekretarzowi, Vice Seniorowi, Jmci PP. Radnych Lwowskich, Mnie Wielce Mci Panu Dobrodziejowi. Służy.