Jan Bielicki dziękuje za dobrodziejstwo i składa wojewodzie życzenia na Janowiny

Jaśnie Wielmożny Panie Wojewodo Wołyński, mój wielce miłościwy panie i dobrodzieju. [Początek zdania niepewny.] Pomnażają się powody do wyrażania pokory i wdzięczności mojej oraz całego kolegium: za dawne łaski, a także za niedawno otrzymane dobrodziejstwo Waszej Wielmożności, przekazane przez ręce wielebnego księdza Perkowicza. Wcielone Słowo całym sobą każe mi winszować Waszej Wielmożności tak wielu hojnie otrzymanych dotąd z nieba łask i rzadko spotykanych zaszczytów, a także życzyć nowych. Chętnie zatem słucham tak wielkich nakazów, pragnąc, aby przez to samo Boskie Słowo spełniło się wszystko, ku czemu sięgają wspaniałe i poparte zasługami pragnienia mojego dobrodzieja. Samo też wciska się w rękę Janowe pióro, abym nim, składając życzenia na Janowiny, zapisał Waszej Wielmożności od nieba tyle pociech i pomyślności, żeby hojnie wystarczyły na długie lata. Do świętej opieki i troski patrona będzie należało, aby tego, który takimi zasługami i zaszczytami przynosi chwałę swemu imieniu, długo zachował nam w zdrowiu, ku chlubie naszej ziemi. Ten zapis i te moje życzenia, wraz ze wszystkimi innymi najżyczliwszymi Waszej Miłości, zbieram razem, owijam w pieluszki maleńkiej dzieciny — Pana Jezusa i zawieszam u Jego kołyski jak przy najświętszym ołtarzu. Siebie zaś i całe moje kolegium ścielę jak najniżej u stóp Waszej Miłości i Jaśnie Wielmożnego Dobrodzieja, pozostając jego najniższym sługą. Jan Bielicki, Towarzystwo Jezusowe, własnoręcznie. [Adres zewnętrzny: Jaśnie Wielmożnemu Panu Wojewodzie Wołyńskiemu, memu miłościwemu panu i dobrodziejowi.]

[s. 2] Jasnie Wielmożny Mści Panie Woiewodo Wołynski, Moy Wielce Mści Panie i Dobrodzieiu. [Pierwsze słowa niepewne] czasem tym powinien Za to, że mi multiplicant titulos, oświadczenia Uniżonosci, oraz i wdzięcznosci moiey i całego Collegium, iako Za przeszłe łaski, tak i Za odebraną nuperrime, przez ręce W. X. Perkowicza dobroczynność Jasnie Wielmożnego Dobrodzieia rozmnaża. Każe mi SŁOWO Wcielone, całym sobą, odebranych do tąd choynie, od [s. 3] Jasnie Wielmożnego Dobrodzieia, Z Nieba tak wielu łask i Z rzadka widanych decorów [dopisek nad wierszem: winszować], Każe i nowych życzyć. Więc tantis imperiis, libens obtempero, chcąc tego po tymże SŁOWIE Boskiem, aby niem, to wszystko stało, dokąd Jasnie Wielmożnego Dobrodzieia moiego, Wspaniałe, et meritis non Vacua, dosiągną desideria. Do tego ciśnie się samo w rękę Janowe pióro, Żebym niem przy powinszowanych [końcówka słowa częściowo uszkodzona] Janowinach, tyle od nieba Jasnie Wielmożnemu [s. 4] a MWM Panu Zapisał pociech i Successow, iżby na długie Jasnie Wielmożnego Dobrodzieia lata, nie skąpo wystarczyć mogło. Jakoż będzie to należało do Świętey Patrona opieki i providencyi, Żeby tego, ktory tantis meritis et honoribus auctum Nomen honorat, na Zaszczyt Ziemi naszey, długo nam dochował incolumem. Ten Zapis, i to moie Votum, także wszystkie inne WMM Panu nayżyczliwsze w kupę iedną Zebrawszy, a w pieLuszki maluchney dzieciny JEZUSa Pana obwinąwszy, [s. 5] u iegoż samego Kolebeczki, iako ad Sanctissimam Aram appendo, a siebie samego i całe Collegium meum ad Sacras W. MM Pana i Jasnie Wielmożnego Dobrodzieia plantas, iak nayniżey ścielę, Zostawaiąc Jasnie Wielmożnego MWM Pana Dobrodzieia Suppedaneus Jan Bielicki Soc. Jesu mp. [s. 6, adres:] Jasnie Wielmożnemu Jego Mci Panu Woiewodzie Wołynskiemu Memu Mściwemu Panu i Dobrodzieiowi.