Korespondencja w sprawie Browna i pożyczania

Szanowny Panie Forbes, mój kochany Bracie, Bardzo dziękuję za wzajemność, życzliwość oraz za to, że pisze Pan do mnie. [Nieodczytane imię] Brown [nieczytelne] przesłał mi list [nieczytelne]. [Fragment o piśmie lub postępowaniu, które nie jest dla autora pochlebne, nieczytelny.] Co jednak zrobić [nieczytelne]; jest to niesprawiedliwość [nieczytelne]. Wiem [nieczytelne], ale [nieczytelne]. Przesyłam [odczyt niepewny] panu Brownowi [nieczytelne] przy liście [odczyt roboczy]. Proszę również [nieczytelne], żeby wszy… [reszta wyrazu i dalszy warunek nieczytelne] dla [nieczytelne] tej [nieczytelne], a [nieczytelne] nie było. Proszę Pana [nieczytelne] do pana Browna w sprawie pożyczania [nieczytelne; szczegóły dotyczące pożyczki i warunków nie zostały odczytane]. [Przejście do zakończenia nieczytelne.] Pani bratowej [nieczytelne; pozdrowienie lub zapewnienie życzliwości]. Pozostaję [nieczytelne] życzliwy Panu. Dopisek z lewej strony: Posłaniec [odczyt roboczy] nie był u mnie [składnia niepewna], ale [nieczytelne] odesłano mi listy [nieczytelne]. [Dalsze słowa o zapłacie lub przesyłce nie dają się połączyć w pewne zdania.] [Koniec dopisku nieczytelny.] Kęmpa [odczyt miejscowości niepewny], 24 lipca 1685. Pański [formuła nieczytelna] sługa, Stanisław Jaroszowski. Dopisek u dołu: [Początek nieczytelny.] Pozdrowienia [sens roboczy] dla pana Albrechta Forbesa we Lwowie, mojego kochanego Brata. Adres: Do pana Artura Forbesa, mojego wielce szanowanego przyjaciela, w Krakowie.

Mnie Wielce M[ości] Panie Forbes. Mój Wielce M[ości] Panie i Bracie. Za wzajemność i życzliwość W[aszmości] Pana [?] listem i samemu do mnie pisząc, bardzo dziękuję W[aszmości] Panu. [Imię niepewne] Browna dosyć list dobry do mnie [nieczytelne], na [nieczytelne], który mię nie bardzo pochlebuje. Ale co czynić [nieczytelne], to niesprawiedliwość [nieczytelne], wiem co [nieczytelne], ale [nieczytelne] do [nieczytelne]. [nieczytelne] te [nieczytelne] przesyłam [?] do J[ego]m[ości] Browna przy liście [?] i o to [?] [nieczytelne] upraszam [?], żeby wszy[nieczytelne] dla [nieczytelne] tej [nieczytelne], a [nieczytelne] nie było. [nieczytelne] W[aszmość] Pan [nieczytelne] do J[ego]m[ości] Browna, [nieczytelne] o mnie względem pożyczania, [nieczytelne] bo [nieczytelne] co [nieczytelne], też [nieczytelne] przy [nieczytelne]. [nieczytelne] [s.3] że [nieczytelne] W[aszmości] Panu Bratowej, którą [nieczytelne] będę, a [nieczytelne] [nieczytelne] i wszelako [nieczytelne], [nieczytelne] cało życzliwym W[aszmości] Panu [nieczytelne]. [Dopisek po lewej stronie s.3:] Posłaniec [?] o mnie nie był [?], ale z [nieczytelne] odesłano mi listy, któremu [nieczytelne] nowali[nieczytelne], aż [nieczytelne], aby [nieczytelne] zap[nieczytelne] [nieczytelne], z [nieczytelne] kiedy się trafi, ale [nieczytelne] dostępuję [?] [nieczytelne] [nieczytelne] z [nieczytelne]. [Datownik:] [w Kęmpie?] 24 Julij 1685. [Formuła i podpis:] [nieczytelne] sługa, Sta[nisław] Jaroszowski. [Dopisek u dołu:] Bardzo [nieczytelne] [nieczytelne] życzliwym, we Lwowie J[ego]m[ości] Pana Albrechta Forbesa, M[ojego] M[ości] Pana i kochanego Brata. [Adres s.4:] Monsieur Monsieur Arthur Forbes, mon bien honoré amy, à Cracovie. [Późniejsza liczba na s.2:] 25 [?].