Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

132/1/553 · 553-021

Krótki list do wojewody ziem ruskich

Pismo jest skierowane do wojewody ziem ruskich. Zachowany tekst wspomina o przekazaniu informacji i sprawie wymagającej dalszego działania, ale nie pozwala odtworzyć jej szczegółów. Na skanie nie widać datownika ani podpisu.

Opracowanie z pomocą AI. Częściowy odczyt roboczy; brak widocznego zakończenia listu, daty i podpisu. Odczyty należy sprawdzać z oryginałem.

Przekład / tekst współczesny

Krótki list do wojewody ziem ruskich dotyczy przekazania informacji i sprawy wymagającej dalszego działania. Szczegółów, daty ani autora nie można ustalić z widocznej strony.

Oryginalne brzmienie — transkrypcja

[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ziem Ruskich, Mnie wielce Mci Panie y Bracie. [Fragmenty:] […] informacyą […] […] [dalszy tekst częściowo nieczytelny; brak widocznego zakończenia].

Uwagi do odczytu

S. 61 jest obwolutą/adresem. Nie przypisano autora na podstawie sąsiednich pism.

Lokalizacja w skanie: PDF s. 60: krótki tekst listu z nagłówkiem; s. 61 to obwoluta/adres.

Rodzaj zapisu: list
Zgłoś błąd transkrypcji

Podaj fragment i proponowaną poprawkę. Zgłoszenie dotyczy tego pisma.

Skan oryginału

132/1/553 · początek podglądu: strona PDF 60

Jeśli podgląd się nie wyświetla lub jest za mały na telefonie, otwórz PDF bezpośrednio.