List do Haydera o rozliczeniu należności i sprawach finansowych

Nadawca zwraca się do Haydera jak do przyjaciela i prowadzi z nim sprawę rozliczenia pieniężnego. Rękopis zawiera wzmianki o rachunkach, należnościach i sumę „30000”; nadawca prosi o załatwienie sprawy i wspomina o dalszych powinnościach. Nieczytelność nie pozwala ustalić, z czego dokładnie wynikała należność ani jakich wszystkich kwot dotyczyły rachunki. Datownik końcowy podaje 18 kwietnia 1647 r.; miejsce wygląda na Warszawę, ale odczyt nie jest pewny. S. 7 jest obwolutą adresową.

[PDF s. 2, nagłówek:] Mci Panie Hayder, Ansi wielce Mci Panie y Przyjacielu. Prędko … wiadomość … [początek zdania częściowo nieczytelny]. … do Pana … [wzmianka o sprawie/rozliczeniu]. … [PDF s. 3–4: dalszy wywód o sprawie, osobach i należnościach; liczne miejsca nieczytelne]. [PDF s. 5:] … [wzmianki o zapisach/rachunkach]. … za R 30000 … [kwota czytelna, otaczający zapis częściowo niepewny]. … [wzmianki o kwitach/rozliczeniu oraz dalszych powinnościach]. [PDF s. 6, koniec:] … [prośba o dalsze załatwienie sprawy; fragment częściowo nieczytelny]. [Datownik:] w Warszawie? d. 18 Aprilis 1647. [Podpis:] … Maciej? [nazwisko nieczytelne]. [PDF s. 7, złożona obwoluta/adres:] Mci Wielmożnemu Panu y Przyjacielowi … Mci Panu Hayderowi … [pozostała część adresu nieczytelna; pieczęć].