Przekład / tekst współczesny
Jest to odrębny list adresowany do Jaśnie Wielmożnego Pana. Zachowany odczyt nie pozwala ustalić meritum; można rozpoznać jedynie formułę adresatywną i fragmenty o sprawie. Data prawdopodobnie przypada na 20 kwietnia, lecz roku nie ustalono.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 4, początek:] „Jaśnie Wielmożny” [dalsza formuła niepewna].
[Tekst:] rękopis polski; pojedyncze wyrazy i zdania czytelne fragmentarycznie, bez pewnej rekonstrukcji meritum.
[PDF s. 5:] dalszy ciąg tekstu; widoczny fragment „Comp...” [odczyt niepewny].
[Datownik w górnej części s. 4:] prawdopodobnie „20 ... April”, rok niepewny.
Uwagi do odczytu
S. 5 ma tekst ciągły względem s. 4. Datownika nie uznano za pewny i nie przypisano roku na podstawie zakresu z karty archiwalnej.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 4–5: tekst listu; s. 5 stanowi dalszy ciąg, nie kartę adresową.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 4–5: tekst listu; s. 5 stanowi dalszy ciąg, nie kartę adresową.
Rodzaj zapisu: letter