List Andrzeja Kupińskiego do Dominika Wilczka o braku odsieczy dla Lwowa

[S. 2] Mości Panie Dobrodzieju! Stanąwszy w Turynce ze świeżym wojskiem [...] na [...], odzywam się z moim ukłonem do Waszmości Pana i Dobrodzieja. Zastaliśmy tu około stu ludzi moskiewskich, jadących wozami do Lwowa po swoich chorych ludzi. Z tego łatwo wywnioskować, że pomoc dla naszego Lwowa będzie niepewna, skoro Król Jegomość nie chce powierzać nawet tych nieszczęśników. Miejcie się tedy, Waszmość Państwo, na ostrożności i dbajcie o siebie z należytą rozwagą. Ja i [...] polecam moją żonę Waszmości Panu i Dobrodziejowi; niech myśli jak najlepiej, jakby ocalić swoje mienie, bo jak widzę i zrozumiałem z nastawienia Jaśnie Wielmożnego Jegomości do naszego gubernatora, mała jest nadzieja, żeby [...]. Mimo to nie traćcie jednak nadziei, Waszmość Panowie, do mojego przyjazdu. Łaskawości Waszmości Pana i Dobrodzieja jak najpilniej się polecam i pozostaję na zawsze [S. 3] z wszelką czcią i uszanowaniem Waszmości Pana i Dobrodzieja najniższym sługą, Andrzej Kupiński, radca miasta Lwowa w Turynce, dnia 18 sierpnia Roku Pańskiego 1704 Proszę przekazać mój ukłon mojej żonie; niech się tak [...], jak za mną [...]. W razie czego niech porozumiewa się z Jegomością Majeranowskim i z deputatami, jeżeli [...] dostrzegą, a także z Jegomością Panem Milewskim, któremu kłaniam.

[S. 2] WM[ość] Dobrodzieiu. Stanąwszy w Turynce Mil[ites] świe[żo] zaś Intuitionem na Rade- ga. odzywam się Ukłonem moim WMMo[ści] Panu y Dobro- dzieiowi. Zastaliśmy tu Moskwy Sto circiter Ludzi, iadą tych Wozami do Lwowa po chorych Swoich Ludzi. Z te- go facile conicere, Jż nie pewny Succurs będzie Lwowo- wi Naszemu, ponieważ y tych Miseration nie chce Krol Jegomość committere. Ztąd W[y]ść[ie] M[iej]cie się tedy WMM[o]ść Państwo na Ostrożnośći, et consulite vobis reveren- cją. Ja y [Miłas? / Dzieci?] Zonę moie zalecam WMMo[ści] Panu y Dobro- dzieiowi, niech myśli iak naylepiey iakby Salwować swo- ią chudobę, bo iako widzę y zrozumiałem JW. J[ego] M[oś]ć na Gubernatora Naszego, mała nadzieia żeby Wy- [świadczył], Przecie iednak nie desperuicie WMMość Panowie do przyiazdu mego. Do domowszey Łasce sie WMM[o]ści Pana y Dobrodzieia iako naypilniey zalecam, y iestem na- zawsze [S. 3] y in omni cultu et Veneratione WMM[o]ść Pana y Dobrodzie- ia nainiższym Sługą A[ndrzej] M[aciej?] Kupinski R[adca] M[iasta] L[wowa?] w Turynce Die 18 Aug[usti] A[nno] D[omini] 1704 Pani moiey proszę moy Ukłon opowiedzieć, a niech się tak [nie trapi? / tyrani?], iako za Mną monites renovas. Jezeli quo niech się znosi z Jmść Majeranowskim y z de- putatami ieżeli [radzą?] dostrzegu, także y z J[mść] Panem Milenskim [Milewskim?] ktoremu kłaniam.