Przekład / tekst współczesny
Odrębny list na s. 7. Zachowały się zwroty adresatywne „Mci Panie Dobrodzieju” i „Mci Panie”; datownik w treści wskazuje 6 grudnia 1634 r.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Zwrot adresatywny, s. 7:] „Mci Panie Dobrodzieju […]”; „[…] Mci Panie […]”.
[Fragmenty listu, s. 7:] [część tekstu jest czytelna tylko fragmentarycznie; luki oznaczono wielokropkiem].
Uwagi do odczytu
S. 7 zawiera osobny tekst listu, a nie jedynie adres. Datę 6 grudnia 1634 r. odczytano z datownika w treści listu. Nieczytelne partie oznaczono jako luki.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 7: tekst listu.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 7: tekst listu.
Rodzaj zapisu: list
Inne listy z tej jednostki
- List z Kownar, 8 września 1633 r.
- List do nieustalonego adresata, data nieustalona
- Stanisław Koniecpolski do podkomorzego czernihowskiego w sprawie rozgraniczenia z Moskwą
- Stanisław Koniecpolski do podkomorzego czernihowskiego w sprawie poselstwa do Kozaków zaporoskich
- Stanisław Koniecpolski do podkomorzego czernihowskiego w sprawie wstrzymania wypisów
- List z 6 grudnia 1634 r.