Nieudana sprzedaż miodu, odroczenie spłaty i pieniądze na szkolne wydatki syna

Stanisławów, 29 sierpnia 1685. Wielce miłościwy panie, mój panie i dobrodzieju! Ośmielam się tym pismem pokornie prosić o łaskę: niech się Pan nie niepokoi, że dopiero teraz wysłałem syna [dalsze słowa niepewne]. Podczas [jarmarku świętego Bartłomieja?] nie udało nam się sprzedać miodu [szczegóły zdania niepewne] i musiałem oddać go na kredyt. Bardzo proszę, by nie wziął mi Pan tego za złe. Wiem, że przeciągnie się to o tydzień albo dwa, ale ufam Panu Bogu, iż zdołam zapłacić tak, jak przystoi człowiekowi godnemu i uczciwemu. Teraz bardzo proszę: gdyby mój syn potrzebował pieniędzy na szkolne wydatki — co jest prawdopodobne — niech Pan ze swej łaskawości zechce mu ich udzielić. Polecam syna Pańskiej łasce. Pozostaję zawsze życzliwy i gotowy służyć, Jakub Bochosowicz. Adres: do Artura Forbesa, mieszczanina i kupca krakowskiego.

[s. 5] Mnie Wielce Mci Panie, Muy Mci Panie y Dobrodzieiu. Przez to pisanie moie śmiem pokornie upraszać łaski WMci Pana, żebyś się WMć nie raczył turbować, żem teraz wysłał syna mego [...] gdyż iest [...] Świętego [...] Bartłomieia [?], żeśmy [...] [niepewne słowa] miodu [...] sprzedać [...], a miody musiałem na borg dać. O co ia wielce proszę, żeby to nie było z [...] WMci. Wiem WMć, że się tydzień y drugi poczasu przewlecze, ale mam nadzieię w Panu Bogu, że [...] iako się godnemu, poczciwemu należy, zapłatę uczynić. A teraz wielce proszę, ieżeliby synowi memu (co podobne) była potrzeba na expensa szkolne pieniędzy, abyś WMć z łaski swoiey raczył też wygodzić. Syna zalecam się [sic] do łaski WMci Pana. Zostaiąc WMci Pana na zawsze życzliwym y służyć gotow, Jakub Bochosowicz. W Stanisławowie d. 29 Augusti A°1685. [s. 6 adres] Memu Wielce Mci Panu y Dobrodzieiowi, Jego Mci Panu Arturowi Forbesowi, mieszczaninowi y kupcowi krakowskiemu [...] należy.