Obrona praw Lwowa wobec stanowiska województwa ruskiego

Szanowni i sławetni Panowie, najdrożsi i poważani przyjaciele! Mogę jedynie bardzo ubolewać nad tym zamieszaniem w Rzeczypospolitej: wbrew jej stanowisku i żądaniu obywatele województwa ruskiego wystąpili na minionej konwokacji przeciw prawom miasta Lwowa. Nie zatajam przy tym, że posłowie tego województwa, szczególnie krajczy koronny wraz z panem Ostrorogiem, synem wojewody poznańskiego, czynili największe możliwe starania, aby województwo przystąpiło do postanowienia innych województw. Trudno jednak było cokolwiek osiągnąć wobec zawziętych nastrojów. Ponieważ zbliża się elekcja nowego monarchy — oby szczęśliwa — pozostaje na niej szukać, z pomocą Bożą, lekarstwa na tę sytuację. Sądzę, że mnie i księdzu kanclerzowi dopomoże wojewoda ruski, do którego powinniście się zwrócić, a także hetman. Ufam też, że cała Rzeczpospolita stanie po tej samej stronie. W tej sprawie ofiaruję Wam moją zwykłą życzliwość, życząc wszelkich pociech i błogosławieństw Bożych. Łowicz, 17 września 1632. [Dopisek] Roztropniej było nieco wstrzymać się z tą protestacją, ponieważ [luka] bardziej rozdrażniają obywateli; ale [próżno o tym mówić?], skoro już się stało. Życzliwy przyjaciel Panów, Jan Wężyk, arcybiskup gnieźnieński, ręką własną. Adres do burmistrza i rajców Lwowa. Dopisek na stronie adresowej: Podczas bezkrólewia.

Spectabiles et Famati Dni Amici charissimi et honorandi. Nie mogę iedno bardzo żałować tego mięszania Rptej że przeciwko zdaniu y żądaniu iey na przeszłey Convocatiey IchMM PP Obywatele Woiewodztwa Ruskiego nastąpili na iura civitatis Leopolien. Nie taię też że IchMM Panowie Posłowie tego Woiewodztwa osobliwie JM Pan Krayczy koronny z JMcią Panem Ostrorogiem Woiewodzicem Poznańskim czynili staranie iako mogli największe żeby się beło to Woiewodztwo do inszych Woiewodztw postanowienia przystąpiło: iednak przeciwko zawziętym animosom trudno było coś co sprawić. Już nie lza iedno że zbliża się Elekcya bodaj szczęśliwa nowego Pana na niey remedium szukać tym rzeczom za pomocą Bożą. Czego rozumiem że nam z Jmcią X Kanclerzem dopomogą JM Pan Woiewoda Ruski do którego WMM będziecie się uciec także y JM Pan Hetman a tuszę że y wszystka Rpta zeydzie się za toż więc. W czym WMM chęć moję zwykłą ofiaruję życząc wszelakich od Pana Boga pociech y błogosławieństw. Z Łowicza 17 Septemb: 1632. Consultius beło z tą Protestatią zatrzymać się nieco, bo [...] magis irritant animos IchMM PP Obywatelów ale [próżno?] kiedy się iuż stało. Spect DD Vrarum amicus benevolus Joann: Wężyk Archiepiscopus Gnesnen[sis] mp. [S.6 adres do burmistrza i rajców Lwowa; dopisek: Pod Interregnum.]