Podziękowanie za zwrot rzeczy i odpowiedź na wyjaśnienia Wilczka

Wielce Miłościwy Panie Wachlowic! Bardzo się ucieszyłem, gdy usłyszałem, że Bóg zechciał swoją łaską powołać Pana na tak zaszczytny urząd. Życzę, by dzięki tej samej łasce mógł Pan postępować ku jeszcze większym godnościom i aby Bóg szczęśliwie zachował Pana w dobrym zdrowiu wraz z małżonką i ukochanym potomstwem [drobny zwrot niepewny]. Dziękuję za wielki trud podjęty za moim wstawiennictwem i na rzecz mojej siostrzenicy w sprawie owej kobiety, którą nazywam zdrajczynią. [Nie w pełni odczytane zdania o niej i o wielomiesięcznym oczekiwaniu.] Dopiero dzisiaj przywieziono rzeczy, które — jak rozumiem — odbierze moja siostrzenica. Napisałem do Pana w sprawie wydatków na koszty prawne [szczegół rozliczenia niepewny]. Chcę podziękować i odwdzięczyć się za Pańską łaskę, gdy nadarzy się sposobność. Co do sprawy pana Wilczka, przedstawiane jest następujące usprawiedliwienie: prawdą jest, że była u niego na służbie [dalsza składnia dotycząca więzienia i uwolnienia nieodczytana]. [...] uciekła również z zielonym fartuchem [określenie właściciela niepewne]. Pan Wilczek i jego żona [...] swoich rzeczy [...] w gospodzie, a następnie oddali je Aleksandrowi, mężowi mojej siostrzenicy [niepewne powiązanie kilku zdań]. [...] gdzie szukać tej kobiety [...]. Jeśli [niejasna formuła z grzywną], niech sam przyjedzie; gdy będzie tam pan Wilczek, ten człowiek da o sobie znać. Nasi koledzy kazimierscy, w tym pan [imię nieodczytane] Joporski [?] i pan Kozicki [?], życzą Panu wszelkiego dobra. Polecam się Pańskiej zwykłej łasce, a jeśli Bóg pozwoli zobaczyć Pana w Krakowie, proszę mnie nie omijać. 19 marca 1644. Życzliwy i gotowy służyć, Adam Wachlikowic, rajca kazimierski [rozwinięcie R. K. według wcześniejszego podpisu], własnoręcznie. Adres: Andrzejowi Wachlowicowi, rajcy i sędziemu lwowskiemu, we Lwowie; pilnie. Adnotacja o doręczeniu: 6 kwietnia 1644.

Mnie Wielce Mciwy Panie Wachlowic. Wielcem z tego ucieszon gdym usłyszał że Pan Bog WM. na tak zacny urząd Wmcię łaską swą powołać raczył, i tego iesce życzę aby ad Maiores dignitates WM. mogł procedere za tąż łaską Bożą. Życzę aby Pan Bog w dobrym zdrowiu z J. M. Panią Małżonką y z Miłym potomstwem iako na Nawy [niepewne] fortunnie chował. Dziękuię przy tym za tak wielkie prace ktoreś Wm podiął za moią intercessią y Moy Siestrzenice za tą tam zdrayczyną, ktorą Przeze [niepewne] go diabli była ułopienia [niepewne] [...] że [...] do kilku miesięcy iesli się prawie nie [luka], dopiro te rzeczy dziś przywieziono ktore rozumiem że Wszak odbierze taż Moia Siestrzenica. Odpisłem WM co WM na nakłady prawne wydał, podziękowaniem [...] Wm łaskę za daniem okazyi odwdzięczyć się chcę. Strony rzeczy J. M. P. Wilczka tedy taką iustificatią czyni że prawda że w służbie była z tym więzieniu i kiedy iuż sama [...] y kied[y] dopomogł się wiłęm [?] tedy [...] zwierzchnia uciekła także y z Fartuchem zielonym A[...]wym, ależ zaraz J. M. P. Wilczek y z panią [...] się ze swych rzeczy [...] w gospodzie i dopiro ie oddały temuż Alexandrowi ktory ma siestrzenicę, na tę to zdrayczynę gdzie iey tego szukać. J. M. atoli iż tam [...] a ieżeli się z grzywną będzie zdała niechai sam przyiedzie, Wszakże będzie sam J. M. P. Wilczek tedy da o sobie znać ten człowiek. Panowie Colegowie nasi Kazimierzowie WM iako pan [...] P. Joporski [?] P. Kozicki [?] wszyscy Wszelakiego dobrego życzą. Oddaiąc się przy tym do Zwykłey łaski WM, a kiedy Pan Bog da widzieć w Krakowie WM proszę nieomijać mię WM. Data 19 Martij Anno Domini 1644. WM wszystkiego dobra życzliwy i służyć gotow, Adam Wachlikowic R. K. MP. [Adres:] Moiemu wielce M. P. i przyiacielowy J. M. Panu Andrzeiowy Wachlowicowy Raicy y Sędziowy Lwowskiemu [...] do oddania pilnie należy. We Lwowie. Cit[o] Cit[o]. Redditae die 6 April[is] 1644.