Skarga Józefa Klickiego do prezydenta Lwowa Bema na nieuczciwego stelmacha

[S. 2] Wielmożny Mości Dobrodzieju! Stelmach najęty do naprawienia kolaski za 80 złotych polskich, które według ugody pobrał, oddając kolaskę – przy samym prowadzeniu buksy i [...] z kół pospadały. Skoro ugodził się za 80 zł dobrze ją zreperować, wziął kolaskę z powrotem do naprawy, a teraz z tytułu tej powtórnej naprawy, wysuwając pretensje, nachodzi Wielmożnego Podsędka Lwowskiego [...] bez przyczyny. Gdyby bowiem jeździł gdziekolwiek choćby tą [...] kolaską, kowal miałby powód mówić, że szkoda stała się z tej przyczyny. Lecz nigdzie jej nie ruszywszy, popsuła się – toć z tej naprawy przyczyna, którą będąc opłaconym według ugody, poprawić i za drugim razem dobrze zrobić był winien. [S. 3] Upraszam więc Wielmożnego Pana Dobrodzieja, aby tę zuchwałość zganił temu [...] i rzecz [...] Oddaję się przy tym łasce Waszej Wielmożności, Mojego Pana Dobrodzieja najniższy sługa – Józef Klicki. 21 lipca 1777 roku we Lwowie [S. 4] [Adres:] Wielmożnemu Jegomości Panu Bemowi, prezydentowi miasta Lwowa, Jego Mości Mojemu Panu i Dobrodziejowi.

[S. 2] 1 Wielmozny Mci Dobrodzieju. Stalmach zgodzony od zreperowania kolaski za Złotych Polskich 80. ktore podług Ugody wziął, oddaiąc kolaskę w samym Prowadzeniu Buxy y [...] zkoł Pospadały. Ztamtym iako się zgo- dził na zł 80. Dobrze zreperowac, tak nazad Wziął Kolaskę do Reparacyi, y teraz od tey Powtorney Reparacyi coś pretenduiąc Grabi W[ielmozne]go Podsędka Lwowskiego, [skarg...] bez przyczy- ny. bo gdyby iezdził gdzie chocia[ż] na [zżytą?] tę ko- laskę, miałby przyczynę Kowal mowic, [ze] iz Szkoda. Z okazyi tey stała [się], ale nigdzie iey nie ruszywszy popsuta się, toć z tey reparacyi przyczyna, [ze] ktorą podług Ugody będąc zapłacony, poprawic, y dobrze drugiraz Zrobic winien był — K. 21. [S. 3] Upraszam więc W[ielmożne]go Pana Dobrodzieja, tę zu- chwałość naganic temu [człekowi], y rzecz te[...] [lita?] za przytrzymuię temu Falitorowi [kostka?] [zac...] leydzi, oddaię mnie przytym Łasce W[asze]ć W[ielmożne]go M[oie]go Pana Dobrodzieja Naynizszy Sługa — Joz[ef] Klicki 21. Julij 1777mo we Lwowie [S. 4, adres:] 2 [Adnotacje liczbowe:] 48 / 2 14 6 / 24 Wielmoznemu Jmci Panu. Bemowi Prezydentowi Miasta Lwowa J[ego] M[ości] M[oiemu] Panu y D[o]b[rodziei]owi [Adnotacja urzędowa / podpis doręczyciela?:] Inychten [?]