Powrót posłów po ostateczną odpowiedź

Moi łaskawi panowie, członkowie magistratu Lwowa. W związku z rokowaniami i przedstawieniem pewnych spraw zamierzaliśmy zatrzymać do jutra kilka wysłanych przez Was osób. Żebyście jednak nie niepokoili się o ich bezpieczeństwo i nie wątpili w nasze słowo, odesłaliśmy bezpiecznie z powrotem tych trzech posłów. Jeśli jutro wyślecie do nas ludzi na rokowania, za pomocą wszechmogącego Boga damy im już ostateczną, niezmienną odpowiedź i wyjaśnimy wszystko, co będzie potrzebne. Polecamy Was Panu Bogu i zapewniamy o naszej przyjaźni. Z obozu,10 października 1655. Wasz we wszystkim życzliwy przyjaciel, Bohdan Chmielnicki, hetman Wojska Zaporoskiego. [Odwrocie] Moim łaskawym panom, członkom magistratu Lwowa, przekazać.

Moi łaskawi panowie magistratowi miasta Lwowa. Dla traktatów i podania rzeczy pewnych mieliśmy byli kilka osób od Waszmościów wysłanych zatrzymać do jutra, ale żebyście sobie o zdrowiu sumieniem naszym, żebyście nie przecie o słowie naszym nie mieli [niepewna składnia], zdrowo nazad tychże osób trzech odprawiliśmy. Jutro za pomocą Pana Boga wszechmogącego ludzie od Waszmościów do traktatów, gdy wyślecie, pewne już nieodmienną rezolucją onym damy i wszystko, co nam potrzeba, deklarować będziemy. Przy tym Panu Bogu Waszmościów polecając, przyjaźń naszą deklarujemy. Dat[um] w taborze,10 8 bris 1655. Waszmościom we wszem życzliwy przyjaciel, Bohtan Chmielnicki, hetman Wojska [Zaporoskiego]. [Odwrocie] Moim łaskawym panom magistratowym miasta Lwowa należy.