Prośba do Zimnickiego o prowadzenie sprawy sufragana w Warszawie

Mój łaskawy panie Zimnicki. Proszę mojego dobrodzieja, aby okazał życzliwość mnie i mojemu panu; mój pan będzie się za nią odwdzięczał. Ksiądz sufragan prosi, byś nie szczędził trudu w Warszawie w [nieodczytanej sprawie]. Wspominam księdza biskupa i proszę, abyś do niego poszedł [dalsze szczegóły niejasne]. Przesyłam już napisany egzemplarz związany z pełnomocnictwem: trzeba go tylko podpisać i przyłożyć pieczęć. Gdyby był tam pan Zycherman [?], proszę go w imieniu księdza sufragana [dalsze czynności nieodczytane pewnie; wzmianka o biskupie płockim]. [Nieodczytany fragment dotyczący dalszych kontaktów.] Odwdzięczę się za tę życzliwość i będę się modlił za mojego dobrodzieja. Lwów, 18 października 1626. Jan Brzozowski, sługa księdza sufragana. Adres: do Zimnickiego, pisarza lwowskiego.

[s. 2, pisownia częściowo zmodernizowana] Mnie wielce łaskawy panie Zimnicki. Proszę WM dobrodzieja mego, żebyś WM przeciwko mnie łaskę swą pokazał y przeciwko panu memu, którą łaskę będzie WM pan mój odsługował, a Pan Bóg gdy się dobrowolnie wracać [odczyt niepewny] wielbion [?]. Bardzo mię prosił [odczyt niepewny] Jego Mość X Sufragan pan mój, żebyś WM nie lutował pracy swej w Warszawie o ten [nieczytelne]; będzie Jego Mość X Biskup [nieczytelne] żebyś WM do niego raczył dojść y wszystko odniósł [odczyt niepewny] na mię, co tam wziąwszy [niepewne] za WM oddam. Y z prokuratorowaniem posyłam WM egzemplarz już napisany, tylko podpisać a pieczęć przyłożyć, albo żeby tam był pan Zycherman [nazwisko niepewne], proszę od Jego Mości X Sufragana pana mego, to się Jego Mością dobrze [...] X Biskupem płockim [niejasne] się rzeczy obróci, to też panu [...] sprawi, gdy Jego Pan Bóg w całości [niepewne]. Żebyś WM miał swój sejm [niepewne] tego doma [...]. Jego panu szlachetnemu [niepewne] panu doktorowi prosi WM dobrodzieja [...]. Będę to łaskę WM odsługował y Pana Boga prosił za WM dobrodzieja mego, z tym się łasce WM oddaję. Dat[um] Leopoli 18 Octobris 1626. Uniżony sługa WM dobrodzieja mego Jan Brzozowski, sługa Jego Mości X Sufragana. [s. 3] Mnie wielce M[oś]ci [...] Zimnickiemu, pisarzowi lwowskiemu, panu y dobrodziejowi memu do oddania należy.