Prośba o ryby i niepotwierdzone wiadomości o Trębeckim

Jaśnie Wielmożny Dobrodzieju! Mój przewielebny [imię i urząd niepodane czytelnie] jest bardzo chory. [Fragment prośby nieodczytany pewnie; dotyczy ryb dla królewicza Aleksandra i pośrednika, którego nazwisko odczytano roboczo jako Cybulka.] Proszę Pana o [luka]. Dopisuję, że listy od króla wysłano nie tylko do [nieczytelne], ale również do wojewody kijowskiego [szczegóły niepewne]. Przyjechawszy [nieczytelne miejsce], [zamierzam udać się?] do Zamościa; jeżeli otrzymam jakąś pewną wiadomość, bezzwłocznie powiadomię Pana. [Fragment o poczcie lwowskiej nieodczytany pewnie.] Trębecki pisał do kasztelana bełskiego [dalsza treść oskarżenia jest niepewna; występują określenia buntu i działania przeciw panu nadawcy oraz wzmianka o rotmistrzach]. Będą go szukać nawet pod ziemią, aż do skutku, „żelazem i ogniem”. Musi ten Trębecki stale chodzić z [nieodczytane]. Proszę też za sobą: niech Pan nadal osłania mnie dawną łaską. Pozostaję szczerze życzliwym i najniższym sługą, z czcią i uszanowaniem [fragment formuły łacińskiej niepewny]. Jan Wyszyński [?]. Tomaszów [?],15 stycznia1703. Dalsze pozdrowienia: [fragment formuły do Najjaśniejszych Panów nieczytelny]. Pani wojewodzinie składam uszanowanie, a wszystkim Państwu najniższe ukłony. [Dopisek P.S. nieodczytany pewnie.] Adres: do wojewody i generała ziem ruskich, starosty białocerkiewskiego, świeckiego i innych dóbr, wielce miłościwego pana i dobrodzieja. [Przekład częściowy. Relację o Trębeckim przekazano jako słowa autora, nie jako potwierdzone wydarzenia.]

Jaśnie Wielmożny Mciwy Dobrodzieju mój. Mój Reverendissimus bardzo chory y [...] z afektu. [...] ma ze mnie o [...] dla Królewicza Jego Mci Alexandra [...] przez Cybulka [?] [...] mój Dobrodzieju, abyś [...] [luka] [...] WMM Panu. [...] wypisuję z [...] do mego Pana, co addo: że listy nie tylko do [...] ale y do P. Wojewody Kijowskiego [...], [...] posłane od Króla. Ja przyjechawszy [...] do [...], [...] do Zamościa; jeśli dostanę co pewnego sine mora dam znać WMM Panu. Na poczcie Lwowskiej jeśli będą z ony czas [...] przyjdą y domyślać: Trębecki pisał do kasztelana Bełzkiego [...], przy [...] rebels [...] Państwu przeciwko Panu memu [...] rotmistrzów [...]. Tedy y pod ziemię szukać go będą, aż do skutku ferro et igne. Musi ten Trębecki ustawicznie z [...] chodzić. Za sobą wnoszę instancją do WMM Pana, aby mię dawnej łaski protegere raczył mój Dobrodzieju, którego jestem y sobie to [...] cultu et veneratione ad aras, szczerze życzliwy y najniższy sługa Jan Wyszyński [?], m.p. 15 January1703 z Tomaszowa [?]. [s.6:] Najjaśniejszym Panom moim Miłościwym y Dobrodziejom [...] się do nóg [...]. Jaśnie Wielmożnej JejMci Pani Wojewodziny Dobrodziejce mojej ręce [...] y wszystkim [...] MM Państwu kłaniam uniżenie. P.S. [...] Dobrodzieju za onym pismem [...], a mój [...] uchwycił [...] do [...] Państwo. [Adres s.7:] Jaśnie Wielmożnemu Jego Mci Panu Wojewodzie y Generałowi Ziem Ruskich Białocerkiewskiemu Świeckiemu etc. Staroście, memu Wielce Miłościwemu Panu y Dobrodziejowi.