Prośba o ryby i pokrycie kosztów posłańca

Mój wielce łaskawy Panie Haiderze, Panie i Dobrodzieju! Nie wiem, jak ponowić prośbę [pierwsze zdania nieodczytane w całości]. Otuchę daje mi Pańska dawna życzliwość i dobre uczucia, dzięki którym nie tylko świadczy mi Pan dobro, lecz [dalsza część nieodczytana]. Nie wątpię, że mój list z9bieżącego miesiąca, wysłany przez pana Gabriela, czeladnika pana Patowicza [?], Ormianina lwowskiego, doszedł do Pańskich rąk. [Fragment dotyczący rozmowy z panią Damnikowską [?] i dodatkowej sprawy nieodczytany.] Bardzo proszę o wiadomość [dalsze wskazówki nieodczytane]. [Czytelna prośba:] o dobrą beczkę dobrych ryb dla mnie samego i przesłanie jej do Warszawy. Proszę również wyłożyć pieniądze za ryby i wydatki na posłańca z beczką. Oddam je przez dostawcę ryb albo osobie, którą Pan wskaże. Odwdzięczę się także usługami przy każdej sposobności. [Końcowe zdania podziękowania i ponowienia prośby częściowo nieodczytane.] Warszawa,22stycznia1652. Proszę wybaczyć, że piszę cudzą ręką, ponieważ trochę zachorowałem na oczy. Pański drugi ja i gotowy do usług, Stefan Hankiewicz. Adres: Maciej Haider, rajca lwowski, we Lwowie.

Mnie Wielce Mci Panie Hayder, Moy Mci Panie y Dobrodzieiu. Jako ponowić proszę, niewiem, wczorim ieden posłał do WMM Pana list w ktorym bym [nieodczytane] o przestrogę dla mnie [nieodczytane]. Zewsząd [nieodczytane] y wszelkiey [nieodczytane] jednak niektorą mi to powodzi z dawnyszego WMM Pana ze mną z życzliwości y dobrego Affektu, ktorym nie tylko mi czynić dobrze lecz y do ostatniego życia kresu mego [nieodczytane] przyjaciela y [nieodczytane]. [Kilka słów nieodczytanych.] List moy die9praesentis przez pana Gabrieła czeladnika Pana Patowicza [?] Ormianina Lwowskiego [nadpisane słowo niepewne] nie wątpię że cało rąk WMM Pana doszedł, w ktorym między inszymi był [nieodczytane] w nawiasz [niepewne] konferować [nieodczytane] z Jey Mcią P. Damnikowską [?] [nieodczytane] Bożey Brawnstita [nieodczytane]. [Fragment nieodczytany.] Wielce proszę o wiadomość. Przywikłać się do tego listu y w treści wypisać aby miał rozeznawszy [nieodczytane] potrzeby do mnie nie odesłał. Dobry prze[cie?] będzie [nieodczytane] o dobre beczce ryb dobrych dla mnie samego, y temu [nieodczytane] w łaski swoiey [nieodczytane]. Do Warszawy posłał, także przydać raczył pieniądze za ryby y expensa na posłańca z beczką lecąc albo przez oddawcę ryb albo oddam komu WMM Pan zlecisz, czym rozkażesz a nad to wszelakiey okaziy usiłowawszy winien zostanę. Doskałca y pierwszey za [nieodczytane] WMM Panu [nieodczytane] cale oddać. [Nieodczytane] ale to o co supplikuję Łaski WMM Pana [nieodczytane]. Zawsze życzliwość się iawnie pokazowała, datam z Warszawy die22Januarii Anno Dni1652. Że obcą ręką piszę racz WMM Pan przebaczyć, gdyżem trochę na oczy zachorował. WMM Pana alter idem y służyć gotowy St. Hankiewicz. [S.14 adres:] J.M.P. Hayderowi Macikowi [?] Raycy Lwowskiemu oddać należy do rąk Jego Mci. We Lwowie.